中国聯通 3GSIM 購入その後ということで、速度測定

先日購入した、中国聯通のW-CDMA サービスに対応したSIMカード。
あまり、詳しく確認せずに購入したのですが、通話もできる、SIMカードで、預付（プリペイド）タイプです。

写真は使い回し（笑

カードの特徴は、概ね以下の通り

・音声通話が可能
・3G データ通信が可能（当たり前）
・EDGEでのデータ通信が可能（聯通が発売している3Gデータ通信専用カードでは不可とのこと）なので、3Gのサービスが使えない場所でもデータ通信が可能な可能性が大
・ちまたの噂では、国際ローミングが可能（プラン対象外なのでパケ死注意！）

※聯通の3Gデータ通信プランは、データ通信しかしない方には、とてもお得な様ですが、その代わり、EDGEが使えないなどの制約が有るようです。まあ、その辺りは各人の都合で使い分けでしょうね。

なお、私が購入した、プリペイドタイプのカードは、様々な料金プランが選択できます。（翌月から有効）
（SMSでプラン変更が可能）

一番安いプランは、20元/月（概ね300円弱）で、データ通信150MB分がフリー。音声通話、ビデオ通話の無料分はなし。
データ通信無料分と、料金の関係は、前回のエントリを参考にして下さい。

おもしろいのが、データ通信300MB無料のプランが２つ有ること。
66元学割セットプラン　；無料通話、ビデオ通話：50分、１０分
96元通常セットプラン　；無料通話、ビデオ通話：240分、１０分

私は、この66元学割プランに魅力を感じています。人生「一生学生」なので（笑
冗談はさておき、学割というのは、「学生向きだ！」ということの様で、特に学生でないとダメということでは無い様です。プランはSMSでも変更できますからね。

または、20元/月のカードを2枚使おうかと..（実は、これが一番お得な感じが）

毎月の基本料金は、セットプラン料金のみです。これに、超過したデータ通信料金、通話料金が加算されることになります。

　私は、このカードを460元のチャージ付きで、120元で購入しました。（プロモーションと書いてあります）
　20元のプランで使えば、約2年、チャージなしで使える計算になります。詳細は、前回のエントリを参考下さい。（最初の月は、従量制（0.01元/KB,基本料金０元）なので、ここをいかに乗り切るかということになりますね）

さて、最後に、速度比較です。子供をあやしながらリビングのソファー上で、一回だけ実施した緩い比較ですが。

測定は、iPhone3GS(香港版）＋SpeedTest　で行いました。

題して、「中国聯通(China Unicom)　W-CDMA (3G) 速度テスト」
(そのまんまじゃないか!?)

先ずは、比較の為の自宅ADSL+WiFi
中国の家庭用としては、速いほうだと思いますが、822KBit/s位（遅！）

次のこのSIMの特徴？でもあるEDGEモードで544Kbit/s
EDGEってどの位、出るんでしたっけ？

3Gでは、1,686Kbit/s
自宅は、上海の郊外であまり条件が良くないような気がしますので、もう少し環境を変えて測定したいと思いますが、まあまあでしょうか？

私は、N97に通話用メインの中国移動、全球通SIMを入れていますので、この3G-SIMは、iPhoneで使う予定です。ただ、今は、この3G SIMは従量制なので12月に入ってから本格運用する予定でいます。今は、China Mobileのプリペイド　＋　150MBデータ通信プランのSIMを入れて使っています。
　このSIMは、1２月以降は、予備状態になる予定です。今のうちに、データ通信プランの量を下げて、定額をさげなきゃね。

----
sonia

中国聯通３G USIM購入

昨日、不夜城にて、これを購入。

中国聯通　３G　USIM

中国聯通で始まった、W-CDMAのサービスに対応したプリペイド方式のSIMカードです。購入価格は、120元。460元の通信料金がサービスで付いています。
　このサービス料金、100元が最初から使えて、360元は、以降2年間、毎月15元使えるとのこと。
　ちなみに、データ通信の料金ですが、150MB/月が20元から。
以下、
300MB/月：66元（学割コース）、96元
400MB/月：126元
500MB/月：156元
650MB/月：186元
750MB/月：226元
950MB/月：286元
1.3GB/月：386元
2GB/月：586元
3GB/月：886元
です。他にも通話料金や、ちょっと意味不明な特典が付いていますが、こんな感じです。950MBだと、概ね、4000円弱ですね。日本の使い放題を考えると、割高な感じがしますね。
　色々と使いにくい点も他にあります。まず、使い始めた月は、上記固定料金プランが使えません。0.01元/KBの従量制のみです。最初の月に、上記プランを選択すると、翌月からそのプランが適用されます。なお、選択しないと、自動的に、20元/月プランになる様です。

　私もこの表を見ながら考えました。１つアイディアが浮かびました。このSIM、20元プランだと、2年間実質、初期費用のみで使えることになりますので、必要枚数を買って、150MB/月づつ、変えて使えば良さそうです。これを考えていたら、Mifiが欲しくなりました（笑

あとは、本当に速度が出ているのか、興味有るところですね。これは、どうなんでしょう＞＞先人の方々

----
sonia

中国移動のSIMでiPhoneのMMSを使うには？

昨日、タイトルの様な質問を頂きました。
確かに、あまり情報が無いような気がしますので、ここに書いておきたいと思います。

まずは、ネットワークの設定。

設定＞一般＞ネットワーク＞パケット通信

MMS UA Prof URLは、http://mmsc.monternet.com

APNは、小文字でも大丈夫な様です。問題有ったら、大文字で試してみて下さい。

ここの項目を設定後、一度、再起動。<<ここポイント！

すると、SMS/MMSの画面に、カメラアイコンが現れます。

カメラアイコン

設定＞SMS/MMS

SMS/MMSの画面に、MMS関連の設定が現れます。

さあ、送ってみて下さい（笑）

----
sonia

この夏の思い出 - landison longjing resort -

soniaの会社は、中国カレンダで仕事をしていますので、8月に夏休みはありません。が、子供達は、お休みなので、「どこか行きたい！」と言うことで、近場に行くことにしました。行き先は、杭州。2泊3日の「小さな旅」です。
リアルタイムで、行き帰りのエントリを上海ー杭州の電車の中から書き込みましたが、その時泊まったホテルのことを今日、書きたいと思います。

landison longjing resort

ホテル正面

吹き抜けのロビー

ホテルは、杭州のお茶畑の中にあります。立地自身はとてもおもしろい所にあります。お茶畑の中の一軒家的ホテルを想像していたsoniaは、まず、驚きました。

このホテル、お茶農家が住む集落の突き当たりにあるのです。車がすれ違うのも難しそうな細い道。左右には、お茶農家が並んでいます。中には、小さな田舎の商店があったりします。最近、杭州ではやりの農家料理のレストランらしき場所もいくつかあります。「え〜」と思っていると、この道の突き当たりがホテルです。ホテルの門を超えると、綺麗な庭が広がります。ちょっとギャップがあります。

　吹き抜けのロビーが素敵なアジアンテイストのホテルが、このlandison longjing resortです。

この奥に見える建物がホテル

ホテルの外に出ると、昔ながらの生活を垣間見ることができます。写真は、川をせき止めて、野菜や、服を洗っている所です。
soniaの故郷は、水の綺麗な所で、子供の頃、こういう場所で、野菜を洗っているおばさん達を見かけることができました。とっても懐かしい気持ちになりました。

ホテルで過ごした3日間。プール好きの子供と一緒のプール三昧の3日間でした。平日だった為か、プールは私たち親子だけの時が多かったのですが、プール監視のお兄さんが、そのたび現れて、うちの子供専門で監視してくれていました。


プールサイドでMac

部屋には、32inchのLCD-TVが壁に取りつけてあります。各部屋にPCが設置してあり、日本語でも使うことができました。Internetメールなどは何ら不自由なく使うことができます。が、やっぱり、自分のMacを繋いで使いたかったのですが、何故か、LANでは上手く繋がりませんでした。Mac側の設定の問題だと思うのですが、うまくいかず、あきらめようとしたところ、サポートしてくれていたお兄さんが、「普段無線LANで使っているのなら、無線LANでやってみましょう」ということで、部屋に、アクセスポイントを持ってきてくれました。で、無事に接続。一生懸命サポートしてくれるお兄さん。プールサイドのお兄さんと併せて好印象。

　無線LAN化してくれたおかげで、プールサイドで、Mac三昧。といっても、youkuで、子供とアニメを見ていたんですが。

ある日の晩ご飯（前菜）

朝ご飯の風景

食事は、おいしいです。私、杭州の農家料理大好きなんですが、ここは、見た目は洗練されていますが、味の方向性は、杭州のそのものでした。夜食べた麺も美味しかったなぁ。日本のラーメン好きの方にこそ食べさせたい、杭州ラーメン？でした。
　朝のブッフェも、空いていたせいか、まるで、sonia家専用のブッフェでした。これは、気分が良かったです。見ていると、食べたところから、綺麗に料理を追加していくので、そのように感じた様です。

　ホテルの車を（有料です。もちろん）使わせてもらえたのも、気に入りました。車は新車のビュイック。運転手付き。中国人のお客さんは皆、自家用車なので、結構自由に予約して使っていました。昼ご飯は、杭州市内の日本食を食べにいったりして。

今回、何度か、西湖の湖畔を通りましたが、ちょうど時期の「蓮の花」がとても綺麗に咲き誇っていました。中国人の住みたいところNo1（多分）の杭州。今回、漸く、杭州の良さの片鱗を知ることができたような気がします。

　もうすぐ秋になります。秋になると、桂花（キンモクセイ）のシーズンが来ます。そのころ、また行きたいなぁ..と思っているsoniaでした。

ホテルのマスコットのインコ
毎朝、息子と遊んでいました。

----
sonia

NOKIA N97 上海最新価格

最近、上海では、 NOKIA N97を使っている人をよく見かける様になりました。
それも、ほとんど女性。概ね、３種類。(独断です、念為(笑))

1. ハッとするような綺麗な女の子
2. ダンナ(or本人)が会社を経営している風のおばさん。BMW率高
3. 外国人(但し、中国系多)。出張中、機内で見かけること多

ということで、上海最新価格(協力；Taobao(笑))
アジア太平洋版黒：3,880rmb(約5万5千円)
アジア太平洋版白：4,120rmb
香港版黒：4,220rmb
香港版白：4,450rmb

香港版は、おそらく、NOKIAの1年保証が付くのでは？と思います。

白が高くて、黒が安いのは、女性に人気があるから、だと思います。
中国では、白は、女性色、黒は男性色です。その辺、結構はっきりしていたりするのがおもしろいです。

ちなみに、上記、項番１は、男の子からのプレゼントでしょう。中国の男性は大変です（笑）
----
sonia

上海南駅は西口が便利

備忘録です。

上海南駅は西口（杭州寄り）から出ると便利です。
改札でたら目の前がタクシ乗り場です。
今日は待ち時間０で乗れました。
----
sonia from N97 on Taxi(笑)

-----------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Making email access easy
http://mail.ovi.com

そして上海へ

手振れ酷いですが車内。170KM/hで走行中

短い休みでしたが、子供達は楽しんでくれました（勿論、私も）。

今回の旅で居心地のよいホテルを茶畑の中に見つけました。これは、また別の機会に。
----
sonia from N97
-----------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Free email account from Nokia
http://mail.ovi.com

動車組

電車外観と客室

今、杭州へ向かう汽車（電車？）の車内からのエントリです。１等車が取れたので快適です。
----
sonia from N97
-----------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Free email account from Nokia
http://mail.ovi.com

これから杭州に行きます

９：３０発に乗ります

家族と２泊３日の予定で杭州へ行きます。
息子の「新幹線に乗りたい」リクエストに応えるのが目的です。
こちらでは「動車組」と言います。日本語なら「特急電車」みたいな感じでしょうか？
----
sonia@上海南駅 from N97
-----------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Free email account from Nokia
http://mail.ovi.com

上海に戻りました

台風も来ていることですし、打ち合わせ後、さくっと、上海に帰ってきました。

22:05 発FM9116便(N97で撮影)

　会食を終えて北京空港に移動したのですが、途中、鳥の巣を通る四環路を使ったところ、すごい混雑でした。迂回して事なきを得ましたが、北京のオリンピック開催、2008年8月8日8時8分？から、開催1年周年を記念したイベントをやっているとのこと。月日がたつのは早いなぁと実感。

　さて、今日の北京-上海便、最終1本前です。昨日の今日なので、遅れることを覚悟していたのですが、北京空港でチェックインすると、既に、搭乗ゲートに上海航空の767が到着していました。今、まさにチェックインが始まろうとしています。

　覚悟をしていると、定刻に飛ぶモノだったりします。

日が変わって、00:15頃、無事、上海に到着。上海は雨でした。

明日の天気はどうなのだろう。台風の今後の動きに興味津々です。

----

sonia

NOKIA N97 香港版化

SoniaのNOKIA N97は、Prodcut Code 「0576210」Net情報によると、"APAC_EMERGING ASIA White" Versionです。「新興アジア版」といったところでしょうか。これに簡体中国語が含まれているのが正しいのか否か、soniaには判りませんが、これを使っていました。なお、選択言語は、1.英語、2.マレーシア語、3.インドネシア語、4.簡体中国語になっていました（順不同、確か）。

　実は、先日の、Firm Upgradeで、大問題が発生したのでした。（中国に戻るまで気がつかなかったので、対したことはないという話も...)

実は、NSUを用いて、11.0.021へのアップデートを行った際、N97が、なんと、Philippines版?化してしまった様で、入力文字が、英語と、Philippine語しか選択できなくなってしまったのです。（あと、+Jの日本語）一体何が起こったのか？Product Codeがアバウトだったのか？..よく判りません。いずれにせよ。簡体中国語が入力できないと、とてもじゃないけど、常用できません。

まあ、元々、出生の怪しいsoniaのN97。購入した例の市場に行って、文句の一言も言ってやるか！と思って居たのですが、ふと思い立ち、「そうだ！香港版化しよう！」失敗したら、「例の市場で直してもらえばいいや！」と、思い、やってみました。

（以下、自己責任（ご自分の判断と理解の元）で。貴方のN97が文鎮になっても、soniaの責任では有りません。sonia自身も夢を見ていたのかもしれませんので（笑））

　まずは、NSSを入手。このあたりから。

NSS

そして、その後、NSUで、アップデート

NSU

　同じバージョンのファームウェアでもアップデート出来る様です。

ファームアップ後の動作確認。

おお！繁体中文が！

「お」も「オ」も簡単に手書き入力(才にどうしてもなっちゃうけどね）

　日本語の手書き入力が出来るようになりました。かなり普通に書ける印象です。

「ひらがな」の書き方も、日本人が普通に書くように書いて大丈夫です。「お」も「ね」も問題有りませんでした。sonia的には、「も」が難しかったりしますが（笑）

----

sonia

NOKIA N97 中国価格情報

一月ぶりのNOKIA N97　「Taobao淘宝」価格分析情報です。

2009.7.16 Taobao販売価格（検索キー：NOKIA　N97)

　緑が、今回の価格推移データです。販売している人（店？）もずいぶんと増えています。その大部分が、4,000rmb台になってきました。日本円で、約　57,000円位〜でしょうか。私は、4,800rmbで購入しましたので、最低価格は、およそ800rmb位下がっています...。まあ、過ぎてから言ってもねぇ..。赤が、ちょうど一月前です。

　今暫くは、4,000rmb台をキープするという感じでしょうか。少し下がるのが早いような気がしますね。要因として考えられるのは、一つは、中国で正規版が売られていること(GSM機ですのでご注意)でしょうか。並行品でも良いという人は、上海市内の電脳市場や、携帯市場に行けば、結構、いろいろなバージョンが選べますよ。ちなみに私のは、欧州版のキーボードに、アジア太平洋版のファームウェアでした。

----

sonia

NOKIA N97 専用Case

本当は、昨日エントリする予定だったのですが、ココログのトラブル？で、一日遅れのエントリです。

例の市場で、NOKIA N97専用Caseを購入してみました。日本円で、700円位のモノです。

N97専用ケース、縦型(ブランド不明(笑))

　市場内にある、アクセサリ売り場で。N97のCaseが有るか？と聞くと、２つ出してきました。これは、縦型ですが、横開きもありました。お勧めは、縦型とのこと。理由を聞くと、電話をかけるとき使いやすいから。soniaはすっかり、これが電話だと言うことを忘れていて、新鮮でした（笑） そうですよね。NOKIAは、電話機なのです。

電話をかけるときのスタイル

　確かに、この方が、電話を取るときに便利だねと、納得して、購入。

これには、プラスティックのトレーが固定してあり、本体と爪で勘合する様になっています。

Caseのみ撮影。穴は、カメラレンズ部

こういう爪が4カ所でLowerBodyを咥えています。精度は（意外と） 結構高いです

裏から見た様子

ストラップ穴も有るのですが..。

　とりあえず、問題点は、このストラップ穴、位ですね。このクラスの携帯電話はストラップを使う習慣が無いから？ですかね。なぜ、販売前に使ってみないんでしょう？？soniaは、ここに、切り込みをいれようかな、と思っています。

NOKIA　N97付属ケース

　これが、N97付属ケース（ポーチ）です。ケースにも、ストラップ穴が付いています（最初何か判らなかった）

　この付属ケース、結構コンパクトなんで、胸ポケットに入れて使う時など、まあ、便利です。ただ、N97を使う時に、どこに置いておくかが課題なんですが..。

Taxiの中などで着信したりすると、あっという間に無くしてしまいそうです（笑）。

.

また、新しい小物を見つけたら紹介します。

----

sonia

NOKIA N97 購入

　今日の午後、自由時間が有ったので、NOKIA N97を見に出かけました。

今日はPC/家電関係のものが多く売られている、虬江路（qiujianglu）の新虬江数码广场(旧塞格数码广场)：「上海市虬江路520号」に行きました。例によってtaobao淘宝で価格をチェックし、実際に店舗販売を行っている店に目星をつけて出かけたのです。

実機を貸してもらって、暫く弄っていたのですが、ショップの隣の席でN97を弄っていた中国人のお兄さんが「黒」を買ったのにつられ、こっちは、「白」を購入してしまいました。

買いました！「NOKIA N97」

Taobaoで上海最低価格をつけている店（Taobao上での人気店のひとつ）に行ってみたのですが、今回、特に、交渉する必要もなく、その（上海最低）価格で購入することができました。お客さんは結構多かったですね。

　購入したのは、欧州版に、中文簡体語版のファームが焼かれたと思われるモノです。そのため、キーボードに中国語入力に使う「記号」がありません。価格的には、欧州版に中国語のファームを焼いたものが一番安く、その次が、アジア太平洋版と言われるモノ（これはキーボードに中国の筆順入力の記号が付いています）。そして、香港版。香港版が価格的には一番高かった様です。

待ち受け画面

言語選択

　とりあえず、購入後、FontRouterLT(Build20071109)をインストール。フォントは、使い慣れた「M+1P+WenQuanYiZenHei」を使いました。また、フォントインストール確認のために、YBrowser(0.89.0)をインストール。あと、Operaminiと、Screenshotをインストールしてみました。

　Operaminiを使ってみて、このN97がずいぶんとキビキビと動くことに気がつきました。

　「プラスチッキーだ」という、話を聞いていましたので、質感には非常に興味が有ったのですが、sonia的プラスチッキーな携帯：「5800XM」とはずいぶんと、雰囲気が異なります。何より、今使っている、「E90」と比べて、サイズ、重さが小さく、軽くなったのが、うれしいです。少なくとも、私的には、安っぽさは無いと思います。

　ほとんど何も試してみていません。が、お楽しみはこれからということで、今日はこのくらいにしておきます。

----

sonia

上海嵐霊花鳥市場

上海市内には、あちらこちらに花鳥市場といわれる市場がありますが、今回、上海嵐霊花鳥市場(上海岚灵花鸟市场)に行ってきました。場所(上海市普陀区霊石路(灵石路)1539号）は、上海駅から、北西に３Kｍ位行ったところでしょうか。観賞魚関係が充実しているという噂を聞いて行ってみました。

上海嵐霊花鳥市場(上海岚灵花鸟市场)

今回、水槽に入れる、「流木」を買うのが目的です。中国だと、その「流木」に水草を植えた状態で売られているモノも多く、それを探しに行きました。我が家の水槽の同居人「ヌマエビ」達の住環境改善が目的です。たくさんの流木が綺麗に加工され、売られていました。（写真を撮るのを忘れるくらい）

　ただ、売られているもの自体はどちらかというと、「中国人」がメインターゲットという感じで、何となく、「水墨画」的なイメージのモノが多いです。その意味では、虹井路花卉市場の方が、「外国人」客が多い分、状態を含めて、洗練されている感じですね(売られている魚たちも)。

買ってきた「流木オブジェ」を我が家の水槽に入れてみました。

奥にあるのが、「流木オブジェ」

　ついでに、数匹、グッピーを飼ってきてみました。禁断の「金魚・熱帯魚混合飼い(エビも居るよ！)」に挑戦です。上手くいくと良いのですが。

----

sonia

NOKIA N97-Taobao淘宝の場合 その2

中国本土でも発売開始となったNOKIA N97、香港は今日、発売開始なんですよね。

W-CDMA版を上海で買おうとすると、Taobaoか、不夜城になっちゃうのかな。ここしばらくは。それもあって、Taobao価格状況調査の第2段です。実際にモノが有るのかは不明です。

6月16日の情報。分母も増えています

青が先週。赤が今日です。中国の正式な価格は、5,628rmbということでしたので、おおむね、そのあたりにピークがきています。早く入手したいという人がターゲットでしょうか。5,000rmb前後の価格での販売も増えています。このあたりは、香港の業者が多くて、代理購入の様な感じで販売するようなことを言っています。

　さすがにこの金額だと、現物を見てから買いたいので、もう少し、モノが出回りだしたら、不夜城に出かけてみる予定です。

----

sonia

祭りは見るより参加する方が楽しい

山根さんの所でも紹介されている、MBW-100がeXpansysでお安く売られている件。

中国だと、565rmb

実は、このMBW-xxxシリーズ、前から興味が有って、時々、Taobao淘宝で探してみていたのですが、いつも、おおむね、1,500rmb〜でした。どうしようかなぁ。と思いながら、決心には至らず放置していたのですが、今回の件、「すごく売れている。もうすぐ無くなる」なんて、話を聞かされると、ちょっと、弱いです。で、気がついたら、

あれ？決済終了していました。気のせいか、クレジットカードの認証処理も早かったなぁ。

まあ、「祭りは見るより参加する方が楽しい」ということで。

モノが届くのが楽しみです。

----

sonia

NOKIA N97 中国でももうすぐ販売開始

NOKIA N97は、6/13から中国本土でも発売開始されるようです。

中国NOKIAのサイトに記載された運用周波数

香港NOKIAのサイトに記載された運用周波数

　これから見ると、中国本土で正規に発売されるのは、RM-506(GSM機)の様です。

W-CDMA以外にも、WLANも使えない様です。このページを見ていらっしゃる様な方は、この、中国本土正規版は買われないでしょうね。日本から前知識なしに中国に来た出張者の方など、衝動買いされる際は、注意が必要ですね（そんな人いないって）。

　ちなみに、価格ですが、5,628rmb（約78,800円） とのことです。増値税の関係？

6月13日から、中国本土のNOKIA旗艦店、NOKIA専売店、NOKIA Net Shopで発売を開始、6月20日からは、すべてのNOKIA店で発売するとのこと。

中国聯通(China Unicom)がW-CDMAサービスを始めているので、ひょっとしたらW-CDMAで出るかと思いましたが、ちょっと残念です。

　このタイミングで正規版が出回ると、並行輸入品のW-CDMA版、価格＆流通はどのようになるか興味有るところです。正規版より高いと商売になりませんしね。

----

sonia

NOKIA N97-Taobao淘宝の場合

みんなが待っているNOKIA N97。山根さんのブログに各国の発売時期、価格などの記事が載っています。いつも参考にさせてもらっています。ありがとうございます。

　でも、中国大陸の情報って、無いんですよね。W-CDMAのサービスも始まりましたし、正規版もほどなく発売されるのでしょうが、いかんせん情報がありません。

　こういうときは、Taobaoです。

Taobao-「NOKIA N97」で検索。抜粋をクリップ

　「NOKIA N97」で検索すると、約120件、ヒットしました。すべて、予約販売と思われます。保証の種類も様々です。soniaが興味あるのは価格です。ちょっと分析（おおげさ）してみました。

6月10日の「NOKIA N97」Taobaoでの価格分布

　香港や、マレーシアなどの発売予想価格にリンクしているのだと思いますが、おおよそ、5,000rmb-6,500rmb(約70,000円〜91,000円)位に分布している様ですね。

7,000rmb超えも多いのは、ご祝儀相場狙いでしょうか？今後、どう変わっていくか、暫く推移を見守ってみようかなと思っています。

----

sonia

最近買ったモノ(iPod Shuffle)

iPod Shuffleを買いました。

MB867CH/A(中国モデル)

　夏のジョギング（お散歩とも言う）のお供です。iPodは、第４世代(Photo)以来、約4年半ぶりです。shuffleは初めてです。これまで、音楽プレイヤは、NOKIA E90 + SonyのBluetooth Headphoneを使っていた（主に通退勤時の車中で）のですが、夏を迎えて、身軽な音楽プレイヤが欲しいという単純な理由です。うちの近所のスーパの隣のapple Shopでで買いました。「プロシュート（ハム）」を買いに行ったついでに（上海在住なら、大体想像が付くのでは）ふと思い立って、買っちゃった次第です。608元でした（定価）。

ちなみにTaobaoだと510元位（約7,500円）から有ります。

　中国モデルです。おそらく、添付のドキュメントが中国語ということ以外、製品としての差は無い様です。Appleの製品は、Macや、アプリケーション含め、中国でも（言語の問題が少なくて）買いやすいですね。マルチランゲージの機能が売りのくせに、使えない様にしてある、Windows Vista(Business)などとは、大違いです。

　軽くて小さいです。コントローラも使いやすいと思います。が、ヘッドホンの形状、大きさがsoniaの耳にはあまりフィットしません。これは、今後の課題としたいと思います。曲タイトルを音声で紹介してくれるのは面白いですね。soniaは、ジョギングをしながら、shuffleモードで、「一人イントロ当てクイズ」をやっています。面白いだけでなく意外と実用性もあると思います。日本人のアーティスト名を、かなり上手に読み上げるので、「やっぱり、アーティスト名は、各国でローカライズ・学習させて居るんだろうなぁ」などと思っていましたが、色々試してみていて「長渕剛」を「ながぶちGo!」と読んだときには、唐突でしたので、びっくりしました。また、英語のタイトル読み上げは上手(みたい)です。中国語は、よく判りません..。

気に入っているのは、Power Off時の動作です。曲は急に終了せずにちゃんとフェードアウトするのです。作っている人が拘って作っているんでしょうね。こういう所に。

　音楽データをiTuneでsyncするときのメニューにある「高レート曲を128 KBps/AACに変換する」を選ぶと、私の環境では、Mac上；2.91 MByte =>Sync後、 2.19MByteになりました。3割位小さくなった感じでしょうか。まあ、オリジナルのサイズをいくつにしているか、による訳ですけどね。

----

sonia

上海の最新日本食事情

　昨日のお昼ご飯のおかずです。奮発して「上刺身定食」120元。

ムラサキウニの「卵巣」

　最近、家の近所（車で１０分）にオープンした日本食レストランです。食の都、上海は、今、中華だけでなく、世界中の料理を食べることができます。また、数多くの日本食レストランがあり、日本人のシェフが居るところも増え、日々レベルが上がっています。だけど、そういう状況であっても、「生もの」は、やっぱり、物流の問題がある様で、「日本で食べればいいや..。」といのが、soniaの考えでした。（日本に帰る楽しみの一つでした）

　でも、この「ウニ」には驚きました。ムラサキウニは、夏がシーズンですが、上海でこれだけの「生ウニ」にお会いできるとは思いませんでした。最近枯れてきたsoniaとしては、おいしそうな食べ物を前にしても、一呼吸置いて、カメラを取り出し、写真が撮れる様になってきていたのですが、この「ウニ」を目の当たりにしたときには「気を失った」様で、気がついたら、卵巣が２片無くなっていました。（一片は妻にやられました）

この時期になると、「夏の北海道行きてぇ〜」状態になるのは、ウニ好きの性なのですが、「ウニ」だけに関して言えば、上海でOKかも。いや、この店だけでしょうが。

　このお店、大連に本店があるそうで、「新鮮なウニ」少し納得です。

----

sonia

上海、昨日の雹

昨日降った雹の写真を妻が撮っていました。

　大きいのは直径２ＣＭ位あった様です。

「当たると痛いのかな」と、自ら試そうともしたみたいです。

子供がまねすると良くないのでやめたとのことですが（笑）

----

sonia

雹が降りました

今日の上海市内の様子です。

上海（16時30分）

　ほとんど、真っ暗でした。何か良くないことが起きそうな空です（ちょっと大げさ）

この前には、雷が鳴り、雹が降っていました。昨日は河南省（上海より南の内陸の省）でも雹が降り、22人が亡くなったとのこと。今日、正午前後は、天気も良くて、この時期の上海にしては、涼しくて、会社の周りを歩いたりしていたのですが。

　あまりに変な空なので、ローカルスタッフの元に、家族から、安否？を確認する電話が入っていました。という私にも、SMSで妻から、「問題ない？」と連絡がありました。心配してくれたみたいです。そのあと、やっぱり、大風と大雨になりました。

本当は今日の夕方から、息子の幼稚園の節句のパーティ？があるはずだったのですが、この天気で、中止となってしまいました。「なんか寂しかったよ。」とは息子の弁です。

----

sonia

天安門事件20周年

あまり、政治ネタを書くつもりもありませんが..。

soniaの家では、NHK プレミアムという国際放送を看ることができます。今日も夜8時から、9時のNHKニュースをやっていました（生放送です）。20分ぐらいたった頃でしょうか、「天安門事件20年で厳戒態勢」というニュースが。タイトルが出た瞬間、画面はブラックアウト。10分ほどして復帰しました。

（たぶん、ブラックアウトしたニュースは、これ）

http://www.nhk.or.jp/news/k10013420701000.html#

以前、ダライラマの報道でも同じようなことをやっていました。中国。

この放送を見せたくないような層は、NHKワールドは看ないって。どう考えても。

中国政府、ほとんどムキになってやっているのか。それとも、現場の小役人が上へのごますり？でやっているのか？いずれにせよ滑稽さが際だつ6月4日でした。

----

sonia

発売まぁだ？(NOKIA N97)

　妻は、NOKIA 5800XMを使っています。無理矢理使わせたのですが、その後は、とても気に入って使っています。やっぱりタッチパネルは、使いやすい以外にも＋αがあるようです。

　私は、メインは、NOKIA E90です。私は基本的にフルキーボード派です。これだと、メールの返事を書く気になります。ただ、多くの皆さんが逝ったE71には、その前、E61を使っていたこともあり、踏みとどまりました。

　仕事では、BlackBerryを使っています。8707といわれるモノです。会社からの支給品です。これは、逆に、業務メールとスケジュールの確認以外には使っていませんが、「いざ」というときに、ちゃんと、仕事を、出先で進めることができるモバイルツールとしての信頼は絶大です。仕事するならフルキーボードですね。間違いなく。

　ただ、Blackberry.こんなに好奇心が湧かない(弄ろうと思わない）のモバイルは初めてです。これは、ビジネスツールとして、完成しているからなのでしょうか..。

　そんなsoniaが待っているのは、これです。

もうすぐ発売？NOKIA N97

NOKIA 5800XMと、E90のいいとこ取りのN97(と信じています）。

　実は、最近、E90がお疲れ気味で、時折、息絶えていること(気がつくとPowerOFF)があり、妻からも、「なんで電源切っているの？」との質問(Blackberryの方へ）。ここぞとばかりに、説明を行います。妻への買い換えモードインプットは十分に完了しています。

　また、E90で中国語のメールを書いていて、ピンインを間違えて覚えているのか、どうしても入力できない漢字に出会ったとき、「5800買っちゃおうか！」と何度、思ったことか。

　この我慢ももうすぐ終了です。

　上海での発売は、並行品（密輸品？）が不夜城に出回るところから始まると思います。香港で、正規版が発売されてしばらくしたら、買える状況になるのでしょうね。「並行品は怖い」という方もいますが、初期不良はちゃんと対応してくれますし、ぶっちゃけ、1年も保てば充分でしょう＝＞ご同輩。

今月中に買えるようにならないかなぁ。7月に日本行くので、そのとき、見せびらかしたいし。

----

sonia

撮影会

　ある日の「成田＝＞上海便」。上海着の様子です。

検疫官登場!

　日本では感染拡大に伴い、水際作戦から、通常のインフルエンザの警戒態勢に変わってきたようですが、中国では、水際での検出がうまくいっている状態ということで、継続しています。というか、日本での感染拡大に伴い、今まで、浦東空港では必ずしも、全数対象では無かった日本からの到着便が、全数対象になっている様です（想像）。

　で、これは、先日の成田＝＞浦東便の様子。検疫官登場！、ストロボが光りまくり、キャビンアテンダントのお姉さんにみんなでしかられました。いや、隣の兄さんは既に3人くらいに電話連絡完了していましたけど。こっちの方は問題じゃないの？

　斜め後ろのお姉さんが、体温計を咥えさせられたときには、うわさの浦東郊外のサナトリウムの絵が頭に浮かびました。が、とりあえず、今日は無事に帰ることができました。よかった、よかった。

----

sonia

Vistalizator 2.1 アップデート

 久しぶりのエントリです。

昨年、10月22日にエントリしていた、Vistalizaor がアップデートされていましたので、Dynabook Portege R502(SS RX1)にインストールしてみました。

Vistalizator 2.1

 以前の1.4と比べてGUIも随分と変わっています。

　このツールをご存じない方に簡単に紹介すると、Vista のUI言語切り替えを提供してくれるToolです。Vista Ultimateで標準で付いている、UI言語の変更機能が、Vista Buisinessでも使えるようになります。

　詳細は、

　Vistalizator ；　http://www.froggie.sk/　　です。

　今回のアップデートポイントは、２つ。

　1)Windows Updateが、変更後のUI Languageでも正常に実行できる

　2)Windows Search 4.0　Updateに関連した問題の解決

2)に関して言うと、いくつかの画面が開かない問題（例えば、コントロールパネル＞個人設定、などが開こうとして、閉じてしまうという問題）があったのですが、それが解決しています。

　この2つの問題は使っていると、とても気になる問題で、私のPCも結局、オリジナルの言語(中国)で使っていました。

　今回のアップデートは、Vistalizator 2.1をインストール（解凍するだけですが）した後、UI右下に現れる、[Update Languages]ボタンを押下し、上記２つの問題に対応するUpdate Fileを適用する必要があります。このアップデートファイルも、上記WebページのDownloadページから入手することができます。

Download Vista updates: necessary for Express languages only (see details in Help)

　とかかれた部分に記載された、Windows Update Agentと、Windows Search4.0のファイル（該当Vista Versionを選択)をダウンロードしてください。

　ダウンロードファイルを解凍後、Vistalizator2.1の[Update Languages]ボタンからUpdateを行ってください。

　うまくアップデートされれば、上記2問題が解決します。

さらに言うと、微妙に安定しなかった切り替え後のLanguage(私の場合日本語)での動作がとても安定してくれるようになりました。

　実は、このPCは出張用に購入したのですが、ここしばらくは、安定性に不安が有ったことから、普段の業務で使っているThinkPad X60を出張時も持ち出していました（重さは約２倍）。今後は、また、このPortegeを使うつもりです。

　安定したPCって愛着が湧きますよね。その意味で、このバージョンアップはお勧めです。

----

sonia

NOKIA 5800 XM 香港版化の問題は解決

　昨晩報告した、音声通話の発信・着信時にバックライトが消えてしまう件ですが、本日、再度「不夜城」に行き、対策をお願いしました。結果は、ＯＫ。とりあえず、問題解決です。

5800 XMは、光センサがついていて、本体を耳元に寄せると、バックライトが消える様な仕掛けになっています。このセンサのイベントがうまくアプリケーションに伝わっていなかったのでしょうか？

　「原因は何か？」と尋ねたのですが、答えは「不知道」でした。再度、ソフトを入れ替えたらＯＫだった様です。

ここで「いらいら」しないのが中国で健康を保つ秘訣です。

修理の兄さんとの間に入っていた小姐も、動作チェック後、私が「没問題！」と伝えると、今まで知らん顔していたくせに、急に笑顔になり、「また、問題有ったら来てね！」と調子の良いことを言っていました（笑）。

携帯は好きだけど、「不夜城」はできれば、行きたくないなぁ（たぶん）。

----

sonia

NOKIA 5800XM また問題発生！

　手書き文字入力ができて喜んだのもつかの間、また、問題発生しています。私の（妻の）5800 XM。

発信画面

　実は、上記発信画面を、私は、見たことが有りません。発信時、バックライトが消えてしまうのです。（通話を終了すると元通り）

　ちなみに、着信時も同じで、着信が始まるとバックライトが消えるのです。

（これもまた、通話が終了すると、バックライトが復帰します）

.

たぶんなんかの弾みで、このような状況になっていると思っているのすが..。

*#7370#.と、12345で”フルリセット”しても変わらずです。

.

次のファームアップを待ってみようかと思っています。

今、電話としては、使いにくいです。はい。

----

sonia

NOKIA 5800 XM 香港版化、成功！

前回、「繁体字が無い！」とエントリしましたが、まずは、以下の写真を。

繁体中文が選択可能に

　実は、先日の予告通り、「不夜城」に行ってみました。そこには、無数の「修理業者」が存在します。そこで相談。待つことおよそ一時間。半信半疑だった、ファームウェアの書き換え（ランゲージセットの変更）が出来たようです。インドネシア版（簡体字のみ）が、香港版（繁体字も有り）に変わりました。

※----

追記(2009.1.10); 某巨大掲示板で、書き換えに関する情報を見つけました。

ttp://dailymobile.se/forum/nokia/flashing-your-brickeddead-phone/

うまくいかない人もいるようですが、ご参考まで。

私は、試していませんので、自己責任で。

※----

.

私の場合、元々ランゲージセットは、22でした。それが、23になっています。（台湾版は、24の様です）

.　

ついに、日本語の手書きが出来ることを確認しました(^^。

今は、「れ」も「お」もバッチリです（笑）。

.

が、今度は、別の問題が発生。5800 XM ,楽しませてくれています。(妻のクリスマスプレゼントお年玉に、間に合うのでしょうか..)

----

sonia

NOKIA 5800 XM 日本語入力でつまずく

　連続エントリです。

　妻用（勝手に想定）に購入したNOKIA 5800 XMですが、早くも問題発生しています。日本語の手書きが出来ないのです。「あれ？」と思い、先人達の情報を参考にさせて頂きました。

　にょきっとNOKIA！さんのエントリ「手書き認識は手強い」に「「簡体中文」ではひらがな・カタカナはまったく使うことができません。」と有ります。そうか！と思い、私の5800の設定を確認すると、

繁体字が無い！

　あれれ？ごらんの通り、繁体字が選べないのです。うーむ、困った。

ちなみに、この入力言語選択は、NOKIAの中国大陸向けバージョンでよく見るパターンですね。

12/30追記；(ProductIDを確認すると、「0574676」でした。PRoductID的には、Indonesia語版です。この機種は大陸では正式に販売されていませんので）

　さらに、こういう方もいらっしゃるようです。紅玉のぼあきんぼあきんさんのブログ、「うちの5800XM、日本語手書き入力はまだ」を拝見すると、繁字体が入力できても、日本語の手書きが必ずできるとは限らないようですね。

他に、大陸版で悩まれている方いらっしゃいますか？

.

さて、どうしよう。「不夜城※」に行って相談するかなぁ..。

.

※不夜城：上海の携帯電話販売店が集結しているところ

----

sonia

NOKIA 5800 XM 購入

　NOKIA 5800 XMを購入しました。購入場所は、上海。

5800XM 赤 (ブツ撮りヘタで済みません)

　妻が使っているSamsung/706SCの置き換えが目的です。（SIMは中国移動）日本に一時帰国した際は、SBのSIMを刺して使っています。

　706SCは、日本語でSMSが出来るのが便利とか言って使っていましたが、706SCは簡体字が化けるので、簡体字SMSはかなり想像力が必要な状態でした。

　一時は、NOKIA N80を使っていたのですが、日本語の入力がしやすい(当たり前か）ということで、706SCを使い続けています。ただ、最近、SMS送信でエラーになることが多いのが悩み？と妻。

そこで、NOKIA 5800 XM。日本語の手書きができる（らしい）と先人方の情報を購入の言い訳？にしようと策略。

　んで、（妻に対して）よけいなお世話なのかもしれませんが、このNOKIA 5800を妻用次世代機と勝手に想定し、購入した次第です。

（私は、NOKIA N97を待つつもりです。（本当は、5800を待っていたのは内緒））

あまり考えずに上海で購入。価格は2,800元、日本円で3万円台後半といったところでした。パッケージは、香港版でした。

-----

sonia

最近、Taobao(淘宝)で買ったもの

昨日報告したTS-209IIのHDD交換ですが、この交換に使用したHDDは、Taobaoで調達しました。

  実際に購入したのは、日立GSTの[HDS721010KLA330]です。688元/台で売られていました。日本円だと、概ね、9,600円位(14円/元で計算)ですか。

　このお店は、広州にあるお店で、以前もHDDを１本買ったことが有るのですが、梱包がしっかりしていたことが好印象で、また同じお店から買いました。今回は、２本買いましたが、更に、強力な梱包状態で届いています。外箱は、まるで、黄色いミイラの様な状態でした（意味不明）。

.

.

　このときには、併せて、外付けSATA/USBのHDDケースも購入しました。

（TS-209IIのバックアップ用です。RAID1は、バックアップの意味は無いという意見に素直に惑わされています）

  中国のネット上では、わりとよく見かける、「STYSEN」とかいうメーカのHDDケースです。ヨーロッパのメーカの様です。Webをみると、主に日本以外のマーケットで販売されているようです。

　写真で判るように、外観がスマートなことと、冷却ファンが内蔵されていたことでこれを選びました。購入先は、なぜかパンダのふるさと、四川省成都市のお店。HDDのケースなどは、価格だけで選べば、６０元位で大量に売られています（８５０円位）が、あえて、その４倍位のお金を払ってみたのは、繰り返しになりますが、見た目と、冷却へのこだわりでした。

　さて、届いてみると、結構プラスチックチック？でしたが、外観はまあ合格。冷却ファンは、...　どんなディスクトップでも、こんなに盛大な音は立てないだろう？と言うような、豪快な音。確かに冷えそうな音です。電源を入れている限り、何の小技も無く、全開でした。

... 3分後には、Fanのケーブルを引っこ抜かれて、静かになっていました。

来夏までに、ファンを変えるか、日本で静かなケースを探してきます。やはり、この商品が日本で売られていない理由と、日本で販売されている製品の完成度の高さを変なところで再認識した買い物でした。

モノに対する日本人の細やかな感性は、我々の最後の武器なんでしょうね。

----

sonia

続きを読む "最近、Taobao(淘宝)で買ったもの"

Taobao淘宝でお買い物(Microsoft Bluetooth Mouse 5000)

Microsoft Bluetooth NoteBook Mouse 5000(& Portege R502)

 久しぶりのPCお買い物ネタです。Mouseです。私のToshiba Portege R502には、Bluetoothが付いていますので、迷わず、Bluetooth (Laser) Mouseを購入。Taobaoで320元位でした。最近の元安（というより円高）で、こちらでの買い物も割安感が出てきました（これは、今のレートだと、4,300円位？かな）。

　とてもキュートなデザインで気に入っています。特に横からみた形が、かわいいです。特にドライバをインストールしなくても、「戻る」キーがサイドボタンにアサインされているのも好感触です。携帯用のポーチも付いています。

キュートなサイドビュー

　私、こちらで買い物するときは一応、日本の価格をNetで調べて、自分自身を説得してから購入しています。が、これは、日本で売っていないのですね。

　最近、食べ物が買えないので、中国出張時のおみやげに悩んでいるあなた！贈答好適品ですよ！大切なお友達に如何ですか？ちょっと高いかな..。

sonia

----

「蒙牛」「伊利」「光明」最近の状況

　日本では、防虫剤のにおいのするカップラーメンが見つかったりして、今年の流行語は「食の安全」になりそう？ですが、中国に住んでいると、「そんなこと気にしていられるか！」というのが正直なところだった、soniaの意識をひっくり返したのが、この「メラニン牛乳」騒動でした。

　牛乳がダメって、水道が危ないとほとんど同意語では無いかと思ったりしています。

上海に住む方々は多かれ少なかれ、同じような考えだったようで、一度、何も売り物が無くなった牛乳売り場も新しい秩序が生まれています。

現在、上海のスーパの牛乳売り場もこんな感じです。「蒙牛」も「伊利」も「光明」もこのスーパにはありませんでした。

上海です。日本ではありません。

　日本人客の多いスーパの様子ですので、ちょっと極端な例ではありますが、ヨーグルトも含めて日本のブランドしかおいてない状態です。輸入品がほとんどなので、とても高価な買い物になります。一時は、オーストラリアの牛乳などもありましたが、なぜか見かけなくなりました。

.

世界経済的にも、なぜか、[日本円」一人勝ちの様ですし（soniaは、収入は元建てなので関係ありません。悲しい..）私、しばらく牛乳は自粛しようと思います。

sonia

----

上海といえば...

　連日のメラニン＆農薬＆etc..etc で、中国の食べ物なんてとお感じの方も多いと思いますが、怯まずに、秋の上海といえばこれ！

「天津甘栗」いやそれもあるけど、「上海蟹！」

　私は中国に駐在を続けられているのは、秋のこれがあるからと行っても、過言ではありません（ヲイヲイ！）。

　こいつも、色々と良くない噂ありますけど、食べますよ！私。今年も。

10月は、雌がおいしくて、11月になると雄がおいしいと言われています。その通りです！大体年内はおいしく食べられますので、是非、皆様も上海にお越しの際は、お召し上がりください。いろいろな上海蟹料理がありますが、姿蒸しが一番ですね。私は自分で蒸しています。（写真参照）

「この時期、日本から出張者が多い気がするのは、気のせいかしら？」

sonia

----

上海移動(中国移動)の電話転送サービス

　Blackberryを使い始めるとき、電話番号を新規に取るか、それとも、従来の番号にBlackBerryのサービスを付加するか迷いましたが、私は、Blackberry用に、新規番号を取ることにしました(新規番号は公開しない方針)。やっぱり、Nokia E90の便利さ、使いやすさ、機能は手放せないものがありますので。Blackberryは、仕事メール＆スケジュール管理用(Outlookとリアルタイム連動していますので)としています。

　でも、実際、いつも2台持っているのは面倒です。私は、ベルトにフォルダをつけて携帯しているのですが、E90とBB8707を２つ腰に下げるのはちょっと恥ずかしいかも（私見）と思っていました。

　そんな2台の携帯電話をお使いの中国移動のユーザの方におすすめなのが、電話転送サービスです。

http://www.sh.chinamobile.com/brand/gotone/operation/basic/userobject1ai1472.html

まあ、ホームページに書いてありますので、ここに書いてある通りといってしまえば、それまでなのですが(私だけかもしれませんが)、ちょっと引っかかったので、説明したいと思います。

.

基本的な仕様

・ある中国移動の電話番号の着信を別の番号に転送するサービス

・転送条件は、「端末電源OFF」・「話し中」・「応答無視」・「無条件」の４つ

・基本料金は無料

・転送手数料は、中国移動以外への転送；0.25元/分、中国移動へ；0．2元/分など（これにさらに通信料が加算される。長距離、国際転送になる場合など要注意）

・転送を使う手続きが事前に必要（契約時他、Web他から手続き可能)

使用方法；

上記説明>>

「電源OFF」時転送；
  開始時;**62*転送先電話番号#  転送終了;##62#  設定状態確認;*#62#

「応答無視」時転送；　
  開始時;**61*転送先電話番号#  転送終了;##61#  設定状態確認;*#61#

「話し中」時転送；
  開始時;**67*転送先電話番号#  転送終了;##67#  設定状態確認;*#67#

「無条件」転送；
  開始時;**21*転送先電話番号#  転送終了;##21#  設定状態確認;*#21#

　ほんの数ヶ月前までは、この設定はWeb上で番号を入力など行う様になっていたのですが、気がつくと、携帯電話から直接できるようになっています。使い方は、電話発信の要領で上記アスタリスクとシャープ含む部分を入力して発信すればOKです。便利になりましたが、予告無く方法が変わるのが中国流です。

.

 私は、仕事の時など、E90で、無条件転送＝＞Blackberry番号にしています。とりあえず、Blackberryだけを持っていれば、電話着信もできるということです。

(発信時、そのままだと、かかってきた番号と違う番号からかけることになりますが、その場合は、E90を使って発信することにしています。在社時は机に置いていますし、外出時は鞄に入れていることが多いです)

　必要な人はWeb見ますよね？　例によって、役に立つ人「かなり」限定情報でした。

ちなみに何に引っかかったかというと、一生懸命、何度も、上記文字列をSMSで上海移動に送っていました。（最近、思いこみが激しいのは「おっさん」化している証拠でしょうか？）

sonia

----

WindowsVista UI言語を変更

　Windows Vistaには、MUI(Multilanguage User Interface)機能がありますので、いろいろな言語のUIに変更することができる様になっています。が、標準状態？では、EnterpriseとUltimateエディションでしかこの機能を使うことができません。

　中国でPCを購入すると、当然ながら、そのPCには、中国語版のVistaがプリインストールされています(最近のメーカ製PCはキチンとしていますね(笑) )。が、UltimateがプリインストールされているPCなんて見たことがありません。また、当然中国語版ですので、そのままの状態で使いこなすには中国語の知識が必要になります。

　私は中国語環境でないと使えないソフトを動かしたりすることも多いので、「まあいいか」ということで、使い続けていますが、やっぱり、コントロールパネルなど、解りづらいですよね。設定変更のときだけでも、日本語環境にできればよいのにと思っていました。

　こういうものを見つけました。

Vistalizator 1.40

　Vistalizator ；　http://www.froggie.sk/　　です。

まず、VistaをSP1にVupします。そのあと、このプログラムを使うことでUI言語の変更が可能になります。

MUIの設定ファイルは、Microsoftが提供しているものを使う様です。

　上記ページに注意点など書いてあります。

　私も試しに、Vista Businessを日本語化して、動作確認してみましたが、その範囲では特に問題はありませんでした。(自己責任でお願いします)　一度、MUIのファイルをインストールするとその後は切り替えが可能です。(私の例では、中国語＜＞日本語(要再起動))

　中国だと、Vista Business => Ultimateへのアップグレードパッケージも売られていません（中国MSにも問い合わせましたが）。　「Ultimateを新規に買え！」ということらしいです。

sonia

----

NOKIA E90 日中英Font その3

 こばこのひみつのあやちさんが、「日中英対応フォント、M+ 1P合成にて公開」にて、また、新しいフォントを公開されています。

プロポーショナルフォント表示

OperaMiniでの簡体字表示

　プロポーショナルフォント表示＋綺麗に整った簡体字表示が実現されています。先日、これが「私的に最強」と言わせて頂いたフォントが提供されました。好みもあるでしょうが、日中英同時表示フォントとして、最強のフォントだと思います。

あやちさん、ありがとうございます。

sonia

----

NOKIA E90 日中英Font その2

　少し前のことになりますが、「こばこのひみつ」の「あやち」さんが、新しい、日中英フォントを公開されていました。「日本語も中国語簡体字も入ったNokia機Symbian S60 3rd用フォント、75%縮小付」で、英文字プロポーショナルフォントに中国語と日本語のフォントを組み合わせたもの(M_1P_WenQuanYiZenHei)です。

プロポーショナルフォントです

　さらに、先日、新しいフォントを公開されていました。

.

10月10日のエントリ「日本語と中国語の両方が入ったフリーのゴシック体フォント、小修正」で、中国語の文字のサイズ、レイアウトを変更したフォント(M_1M_WenQuanYiZenHei)を公開されています。（こちらは名前の通り、プロポーショナルでは有りません）

中国語(簡体字)のレイアウトが調整されています

.

 すばらしいフォントを提供されたあやちさんに感謝するとともに、感想を述させてもらうと、私は、英字に関してはプロポーショナルフォントが見易くて好きなのですが、簡体字の大きさが他の漢字と異なることが少し気になっていました。が、10月10日のバージョンでは、見事に調整されています。上記、Operaminiのスナップの「马来西亚；（馬来西亜）マレーシア」の文字を見ると一目瞭然です。綺麗にそろうと気持ちが良いですね。

　私は、Fontrouterでフォントサイズを90％にして使っていましたが、このフォントですと、最初から90％に縮小されているものが提供されていますので、今回、それを使わせてもらっています。

　ありがとうございました。できれば、プロポーショナルフォントに、このレイアウト変更版簡体字を組み合わせていただけると、私的には最強です。

.

　これらのフォントは、私のサイトにいらっしゃる、「　Operamini　 重なる　」で来られる方にもおすすめです。

sonia

----

「蒙牛」「伊利」「光明」その後

　この記事。思いの外、読まれている方が多く驚きました（個人の不満を書いただけなので、申し訳なく思っております）。なので、継続記事を書いてみました。

　日本を含む世界では、このメラニン混入事件の影響は大きく、中国政府の対応に批判が集まっていますが、中国国内でも影響は大きく、各スーパから牛乳及び、関連製品が撤去されていました。

上海市内のスーパの牛乳売り場

が、上海の場合、このニュースで取り上げた光明の牛乳は、上海で販売されていたモノには問題は無かったとかで、光明に限って、販売を開始していました。（けど、さすがに、あまり売れていないみたいでした）

　牛乳売り場の前には、大きなボードが提示されていました。

「お客様へ」と書かれたこのボードには、「三鹿」ブランドの粉ミルク事件発生後、政府はこの問題に真剣に取り組んでいると書いてあります。そして、市場で販売されている「液体」の牛乳の大部分は安全だと書いています。その上で、特に、市場の７０％以上を占める、蒙牛、伊利、光明、三元、ネスレなどのブランドのチェックを行ったところ、表記3社の製品の一部からメラニンが検出された。（三元、ネスレからは見つからなかった）そのほかの406のメーカのうち、847種類の液体牛乳製品からはメラニンは検出されなかった。とあります。（注；見つかったブランド数は明記されていないんですね。斜め読みしたときには、上記3社以外からは見つかっていない理解していましたが、本当は判らないですね。）

　それで、企業の社会的責任に鑑み、問題のある製品は生産企業が自主的に市場から撤収すべきとあります。で、問題無い製品は、通常通り販売してよいと。

また、米国や、欧州の権威ある専門家の意見によると、このメラニンが含まれた牛乳は、厳しく見ても、体重６０Ｋｇの人が、毎日２Ｌ飲み続けないかぎり問題ない言われていると、書いてあります。

　ここを見て思いました。これなら、乳幼児は一撃だなと。体重３Ｋｇなら、１００ｍｌ以上でダメということになりますよね？

　中国政府は、少なくとも、国内の不安は打ち消そうと躍起になっていますが、根は深いのかなと思っています。

　実は、私がいつも行く、近所のスーパ（写真の場所以外）では、オーストラリアからの輸入の牛乳が並んでいました。日本メーカの牛乳の輸入品は以前から売られています。（とても高くて、ばかばかしいと普段は思っていました）

あと、光明の牛乳は復活していました。

　近いうちに、日本のビールメーカが中国に作った農場で生産した牛乳が上海でも売られるそうです。たぶん高いけど、そんなにたくさん飲むものではないし、これを飲むしかないのかなぁ....。いつも、日本の過剰な反応を笑っている中国人の友人に話を聞くと、「子供達に飲ませるものだから、私も日本から輸入したモノを飲ませる様にした」と言っていました..。そうなんですよね。牛乳って、子供に飲ませるものなんです。

　以前から、漠然と感じていたこと。；「中国って、住み慣れれば慣れるほど、エンゲル係数が上がる「不思議」な国、なんです」。

sonia

----

BlackBerry

 新ネタです。とは言っても自分で購入したわけではありません。大人の事情で使っています。

Blackberry 8707

　「スマートフォン使い」（そうなの=>私？）たるもの、一度は使ってみたかったです。日本では当たり前のPushMailだけが特徴と思っていたのですが、やはり、欧米で認められたビジネスツールだけあって、よく考えられています。まだ、使い始めて２日めですが、気がついたことを、いくつか。

・E-MailがPushで、リアルタイムで届くのはやっぱり便利

・Word,Excel,Powerpointは、十分内容確認できる。（あと、Jpgも）

・Jpgは、（試した時には）8KByteのサイズに縮小されて届いた

・暗号化pdfは、見られなかった

・PC(Intra-Net)上（Outlook)のスケジュール、コンタクトを修正すると、ほぼリアルタイムで、BlackBerry上にも反映される

・PCで自分が書いたメールも転送される

・なによりサクサク動くことと、ちゃんと日本語I/Fが作り込まれているのに驚き

・メール、ファイルの送信サイズが小さい為、GSM(GPRS)でも十分

・日、中、英のUI/IMEが使用可能（切り替えが必要）

・日中英３カ国語のメールＯＫ。英は当たり前か..

・W-CDMA内蔵で、日本でも使える

・ということは、（一部の例外を除いて）世界中で仕事ができる...少し萎えました。

※上記は私の使用環境の場合です

;

　中国では、中国移動(China Mobile)がBlackBerryのサービスを始めました。50Mbyte/月までの通信料込みプランが398元と聞いています。いわゆる、法人向けサービスです。（日本もＮＴＴの法人サービスは最初、5980円とかでしたので、同じくらいですね。この料金では中国での個人向けはあり得ないです）

この50Mbyte/月という通信量。すごく少ない様な気がしますが、説明によると、１つのメールあたり2Kbyte転送されるとかで、最初の2Kbyte分だけ見る分には、50MB/2KB=25,000通/月のメールまでは、大丈夫ということですよね。一日あたりにすると、1,000通くらいか。私は、そこまでメールが多くありませんし、転送不要なメールにはフィルタもセットできるので、足りるのでは無いかな？と考えています。実際にはメールのレス以外にも、添付ファイルを見たり、Exchange Serverとの同期などもあるので、ちょっと判らないところではありますが。まあ、足らない様だったら、もっと上位のプランもあるようです。とりあえず、使ってみます。(注;最初の投稿時、398元プランのデータ通信量を10MBと書いていました）

　これって、企業のメールサーバと連携する環境で、仕事で使ってこそのツールだと思います。正直、おもちゃにしたいとは思わないモノです。（といいながら、Boldには興味がありますけど）

　日本ではNTTが個人向けサービスを開始したとのことですが、個人ユースだと、どのような方が使われるのでしょうか？興味有るところです。

sonia

----

Taobao (淘宝)でお買い物 日本人!?

 今日もTaobaoでお買い物。

　例によって、いつものチャット。「阿里旺旺」と言います。

黒が、私、青が、相手です。無事、お買い上げが完了すると、相手に購入者情報が届きます。(名前と連絡先、住所などです(上の絵参照))。

このときの相手の反応が、いつも楽しみなんです。

.

今回、住所確認後のやりとり。（例によっていい加減な翻訳）

「この（住所）ですか？」

「はい、これは私です」

「なんで、日本人の名前なのですか？」

「私が日本人だからです」

...

「外国の友達。こんにちは」

.

こっちが、外人（私）と判ると、みんな、妙に明るいリアクションになるような気がします。（急に、絵文字増えるし）

え？何買ったかって？　それは、恥ずかしくて言えません（笑）

sonia

----

「蒙牛」「伊利」「光明」

　中国の牛乳異物混入事件。大手牛乳３社の製品にもメラニンが混入していたというニュース。おそらく、日本の方が、大騒ぎしていることと思います。例によって、カネのためなら、何でもする、中国の一番いやな面がでてしまいました。

　日本では、加工食品に入っているかも？ということで、大騒ぎしているのでしょうが、こちらでは、もっと、深刻です。なにしろ、スーパーの牛乳売り場や、ヨーグルト売り場に何も商品が置いていない状態になっているのですから。

　ちなみに、身近なところにある日系資本のスーパでも、牛乳売り場と、ヨーグルト売り場は空でした。（比較的）安全な製品を置いているはずの日系スーパでもこの状況です。

　実は、この３社は、私自身とても評価していた企業で、株を買うなら、この３社と思っていた位です。

　sonia家では、「蒙牛」優勢でした。私は、中国は、牛乳と果物が美味しいと、宣伝していたのですが、また、裏切られました。

プロフィールにも書いていますが、今年の夏は、よく、アイスクリームを作りました。中国のアイスクリームは（も？）、衛生管理に問題がある様で（実際、よく溶けて変形しています。ふたが、あいていることもあります）、アイスくらい、子供達が安心して食べられるものをと思って、自作していました。子供に人気は、ヨーグルトアイスと、チョコレートアイスだったのですが、ヨーグルトアイスには、「蒙牛」ヨーグルトが、チョコレートアイスには、「光明」の牛乳を使っていました。

やられました..。

　私は、牛乳、濃くておいしく感じたんですよね。だけど、そういえば、子供達は、日本に居たときと違い、牛乳を飲まなくなっていました。パパとは違い、味覚が敏感な子供達なので、本能で判っていたのかもしれません。

　餃子とのときはそうでもなかったのですが、今回は、身近なので、とてもショックです。

食べ物ネタを書くつもりは無かったのですが、さっき、スーパの牛乳売り場を見て唖然とした気持ちを書かせてもらいました。

sonia

----

NOKIA E90 日中英Font

　

  以前、少し書きましたが、私のE90には、「M+1P+IPAG circle Regular」フォントに、中国語のフォントをFontforgeで追加した自作のフォントファイルを使っています。元々、アジアパシフィック版のROMが入っていましたので、デフォルトでも、中国語、日本語は表示できたのですが、半角文字が文字化けしていました。

　「M+1P+IPAG circle Regular」は、「　縮小しなくてもNokia機で上下にずれないフリーで美しい日本語フォント　」にて、「あやち」さんが公開されている物を使わせていただきました。

;

　最初は、+J for S60提供の日中英フォントを使ってみたのですが、これが、私の環境だけかもしれませんが、OPera Miniの表示が重なって表示されるという、致命傷があり、行き着いたのが、「M+1P+IPAG circle Regular」＋　「ごにょ」(具体的には、+J for S60のフォントから、中国語Fontをペタペタとコピペ）でした。

　Opera Miniの表示も、半角文字もOKで、自分的に問題ありませんでした。けど、他の人に紹介できない致命傷があったりしました。

;

　すると、「あやち」さんが、また、新しいフォントを公開されて居るではありませんか！(「コザック」さんのホームページ( 「こばこのひみつ」日中フォント登場  )にて教えてもらいました）

　「あやち」さんの「日本語、英語、中国語（簡体字）が表示可能なフォント公開」に、日中英フォントを公開されています。

　私も試させていただきました。（私はFontrouterを使ってインストールしています。これは多くの方が、説明されていますね。フォント名称は、　WenQuanYi Zen Hei　です。）

私としてのマスト条件である、「Opera Mini」のフォントが重なる問題は、この新しいフォントでは発生しません！私の「ごにょ」フォントで発生する、ちょっとした問題たちも発生しません（笑）。半角アルファベットは、「M+1P+IPAG circle Regular」の方が、私的には好みでしたが、これは、好みの問題でしょう。

　私のサイトにたまに、「 Opera mini 重なる」みたいな検索でいらっしゃる方がいらっしゃいますが、この「あやち」さんのフォントを使ってみられることをお勧めします。

.

sonia

----

息子が加害者！

　仕事をしていると、携帯電話にSMSが届きました。

！！焦って、電話番号晒しちゃいました。

　子供からの様です。こう書いてあります。

「お父さん；私は交通事故を起こしてしまいました。すぐに、王医師の郵便局口座に、1万元振り込んでください。口座番号は、「xxxxx..xx」王小英　」

　大変だ！郵便局行かなきゃ！

.

..

.....?

だけど、私の息子、未だ、5歳だし。

幼稚園で、お友達にぶつかったか？　でも、その前に、中国語でメール書けるか？

.

みなさん、「振り込め詐欺」には、注意しましょう。

けど、これで振り込むやつ居るのか？　中国人？

sonia

----

Taobao (淘宝)でお買い物

　今日から中国は3連休です。今年から年に3回祝日ができました。4月と6月と9月です。その代わり、労働節が短くなりました。理由は、「日本の習慣だから」とのことです。（もちろん、メーデは休みですよ）

　さて、本題。私、このブログでよく、「Taobao」で買いました。という話を書いています。

「Taobao」は、中国最大のC to Cサイトです。www.taobao.com  

 実は、私、ココでの買い物に結構ハマっています。

　使い方などに興味のある方がいらっしゃれば、ご紹介したいところなのですが、また、それは、改めて。

　このサイトを初めて使ったときに、先ず面食らったのが、チャットによる、交渉システムです。

「Taobaoのチャット画面」

　こんな画面です。モノを買うときに、色々と確認したことが有ると思いますが、この画面を使って確認するのです。この画面を見たとき、最初は、SMSみたいなものだと思っていました。

　それで、最初、「モノはあるの？」と書き込んだところ、一瞬で、「あるよ！」「いくつ欲しいの？」と返って来ました。正直、ビビリました。いきなり、中国語のチャットの世界に引きづり込まれてしまったのですから。

　でも、慣れると結構便利です。「下手な中国語」でも、目的は明確ですから何とかなったりします。あと、ココで、少しでもコミュニケーションしておくことで、万一の詐欺を避けられるかな？とも思っています。支払いシステムの構造上、それほど、詐欺に遭うことは無いと思うのですが、配送が遅いなどのトラブルはあると思います。でも、ココで、「いつまでに送ってもらえるか」などの、約束をすることができるので便利です。（もちろん、いきなり、購入することも可能ですけど）上の画面例でも、いつ送ってくれるか聞いていますね。私。

　私は、これで、少なくとも、曖昧なピンインが減った様な気がしますし、あと、相手が使う、「辞書に載っていない中国語」にも接することができます。ひょっとしたら、このシステムを使った「中国語学習」のビジネスが始められるかも？

　お店で買うより、ちゃんと聞きたいことが聞けるし、相手の人柄も結構伝わってきたりして、気に入っています。あと、何より、会話をしながら夜中に買い物ができるのが、おもしろいです。

あ、今日買ったのは、GreenのLaser Pointer(120元)です(時間は夜11時)（笑）　私、この１ヶ月で、Laser Pointer 3本目です　<<アホ。

sonia

----

TS-209II Qmultimediaサムネール問題

　今日も上海の空で無かったりします。目の前に湖？が見えるホテルに居ます。

会食が早く終わったので、ちょっとゆっくりしています。今日、もし、時間があったら書こうと思っていたネタがあります。ので、書きたいと思います。

　さて、先日購入したQNAP TS-209II。　別に趣味で使っているだけですので、のんびり楽しみながら使っています（少し負け惜しみ入り？）。前回、「TS-209IIのQmultimediaの機能を使って写真を管理しているんだ。」というエントリを書きましたが、ずっと、悩んでいたことがあります。

　実は、サムネールがなかなか生成されていないみたいなのです。私は、とりあえず、手元の、jpeg dataを1万5千枚位、日付毎に分けたフォルダで管理しています。これが、一部（といっても、100個位のフォルダ,計4千枚位）写真のサムネールが生成されていないのです。

　原因を色々考えました

・フォルダ数が多すぎる？

・写真の枚数が多すぎる？

・でかいjpegファイルがある（実際、8ＭＢくらいのが結構ある）？

など、考えました。色々調べて、テストをした結果、「どうやら違うらしい」という結論に達しました。

　不思議だったのは、ログ情報のところで見ることができるCPU処理時間が、起動後、暫く100％近い値を示しているのに、それが、いつのまにか5％位に下がっているのです。どうやら、一部のフォルダのサムネールを生成していないことを、システムが失念？しているみたいなのです。

　私は、Linuxについては、素人同然なので、以下、間違っていることを書くかもしれませんので、その際は、明るくご指摘ください(笑)

　とりあえず、CPU 100%状態と、5%状態の違いが知りたくて、telnet。

久しぶりに、TeratermProをdownloadしてinstall。SSHが使えるやつを使っています。これで、ログインしてプロセスの状態を参照。　こんな感じ（ps -u)

 1131 admin       496 S   /sbin/getty 115200 ttyS0

 1136 admin      1380 S   /usr/sbin/mt-daapd

18440 admin      3584 S   /usr/local/samba/sbin/smbd -l /var/log -D -s

/etc/config/smb.conf

18501 admin      2496 S   /usr/sbin/sshd -f /etc/ssh/sshd_config -p 22 -R

18502 admin      1292 S   -sh

25705 guest       896 S   /usr/local/sbin/ImR_all -jpg 100

/Qmultimedia/2007/2007_0722/070722_101352.JPG /Qmultimedia/

25706 guest     20936 R   /usr/local/sbin/ImR_all -jpg 100

/Qmultimedia/2007/2007_0722/070722_101352.JPG /Qmultimedia/

25707 admin       628 R   ps -u

[/etc/config] #

(一部抜粋)

いや、よくわからないんだけど、この「/usr/local/sbin/ImR_all 」が怪しいですね。5%の時は、このプロセス居ませんから。

んで、何か、スケジュールされているのかと思い、[/etc/config] の　[crontab]を確認。

# m h dom m dow cmd

0 3 * * * /usr/local/sbin/ImR_all -soft /Qmultimedia

0 4 * * * /sbin/hwclock -s

0 3 * * * /bin/rm -rf /mnt/HDA_ROOT/twonkymedia/twonkymedia.db/cache/*

毎日3時に、/ImR_all が動くようになっていますね。上記、

/usr/local/sbin/ImR_all -soft /Qmultimedia

を、プロンプトで打ち込むと、このディレクトリをチェックしている旨のログが大量に出力されます。

　どうやら、これが、サムネール生成のキモの様です。ですが、私の環境だと、うまくサムネールがすべて生成されていないので、このバッチ動作のチェック自身がおかしいのか、もしくは、このバッチ自体、動いていないのか、どちらかに問題が有るような気がします。（もしかすると、かなり長期間かかって生成するようになっているのかも？）

　とりあえずの運用？対処ですが、Qmultimedia の画面から、サムネールが表示されていないフォルダを片っ端からクリックして「サムネールがxx個生成中」みたいなメッセージを出力させると、どうやら、クリックされたフォルダのjpegファイルのサムネールは、かなりの確率?で生成されるみたいです。

　これでとりあえずはこの手順でサムネールを生成させています。が、まだ、根本解決では無い（というか、手間かかりすぎ）ので、もう少し、調べてみます。

　しかし、動作自身はきちんとしている印象があります。だから、弄っていて、楽しいですね。これ。

続報、もしくは、別QNAPネタが有ったら、また書きます。

sonia

----

北京首都空港 第3ターミナル

　上海に戻って参りました。

今回、初めて、北京首都空港の第3ターミナルを利用しました。いわゆる新ターミナルです。私的には、今まで見た屋根のある公共施設としては、最大クラスだと思います。（と思って、今、今日もらった空港の見取り図を見たのですが、下の写真は、空港の短い辺の半分くらいしか写っていません。長い辺側は、この写真の10倍以上あるみたいです。）

チェックインカウンタのフロア（T3-C(4F))

スーツケースは私の代わり（こんなに色白ではありませんが）

　国内線だと、CA/FM/SC/3U（どこか判ればあなたも相当な中国通）が第3ターミナルなんですね。CA/FMは、スターアライアンスなので、スターアライアンス系がこっちなのかなと思いましたが、JALも居ましたので、そういう分け方では無いようです。

（CA；中国国際航空、FM；上海航空、SC；山東航空、3U；四川航空）

　中国は何処も立派なターミナルになってきています。費用対効果を考えてるのか不明な地方空港も多いですが、全部国有地なので、日本の某国際空港の様に借地代だけで赤字だったりはしないのでしょう。

　今まで、どこの空港に行っても、建物は立派なんだけど、殺風景で、売っているものは何処も同じだった中国ですが、少しづつ、変わりつつ有るようです。食べ物やさんも、メジャーなところが、入りつつありますね。といいながら、新しい中国の空港（香港、上海浦東第2、そして北京第3）で見かけたのが、「味千ラーメン」です。

　九州、熊本ローカルのラーメンチェーン（いわゆる熊本ラーメン）です。東京にも進出している「桂花」や、ラーメン博物館の「こむらさき」などに比べると、認知度は落ちますね。実は、私は上海に初めて来たとき、「味千」があるのに驚きました。

後ろに見えるのは「味千ラーメン」

　上海、香港では、結構メジャーなラーメンチェーンです。でも、日本人は、こちらに来るまで知らない人が多いらしく、「「熊本ラーメン」を名乗っているが、怪しい！」と断言しているブログを見たことがあります。

　私は、「熊本ラーメン」が大好きなので、空港で、「味千ラーメン」が食べられるのは、ちょっとうれしいです。

　なんだか、主題が判らない文章になってしまいましたが、まあ、独り言ということで。

sonia

----

亜龍湾ヒルトンにて(海南島の夏休み、その3)

亜龍湾とヒルトン3-4号館 Nikon D200 Tokina 11-16mm

　もう、2週間ほどたってしまいましたが(笑)、漸く、ホテルに到着しました。三亜、亜龍湾にある「ヒルトン三亜」です。

部屋から見た亜龍湾とヒルトン3-4号館とガーデンプールの一部です。ホテルは、8つの客室棟とロビー棟で構成（たぶん）されていて、海に向かって「コ」の字を描くように建っています。ロビーから右に1,2,3,4 左に5,6,7,8棟で、1,2,5,6棟が、奥まった位置から海を正面に見る形です。4と８棟が海そばで、海に正面を向けて建っています。

　ちなみに上の写真は、７号棟の３Ｆから撮影した写真です。海は、左手に見えますが、正面に見えるわけでは有りません。(一応、シーサイドビューで予約したのですがチェックインを待って欲しいと言われた時に、子供が眠そうだから早くならない？と相談したところ、この部屋になりました。今となっては、もっと良い部屋を準備してくれるつもりだったのかは不明です。が、次回に行くときは、建物の配置を理解した上で、部屋番を指定しようと思います。あと、フロアは、4階より上が良いかなぁ。

亜龍湾ヒルトン1-3号棟　Nikon D200 Nikkor DX 18-200mm

　今回、私たち家族は、海が見えるダブルの部屋をお願いしていました。(小さい子供が2人いるので(5歳と2歳))。子供がいることを伝えていたので、すぐに、部屋に子供用のベッドを一つ運び込んでくれました。が、メインのベッドが大きいのと、立派なソファーが入っていたので、結局、子供用のエキストラベッドは、片付けてもらいました。（ちなみに子供用とのことでしたが、結構大きなエキストラベッドでした）

　部屋は、最近、欧米系リゾートホテルで流行り（らしい？）の窓側にオープンのバスが有るタイプで、お風呂は、部屋の窓側にフロアを下げて設置してある感じです。別にシャワルームもついており、カーテンを開けると、海とホテルガーデンを見ながら、入浴が可能な構造です。若いカップルは、大喜びかな？？。妻に言わせると、婚前旅行だったり(女性としては)したら、「いい迷惑」とのこと（笑）。でも、私はこの感じ、ありですね。日本の露天風呂付きの旅館より合理的だと思います。あと、我が家の様に、子供が小さい場合、目が届いて良かったです。

おふろ

　今回、3泊4日で利用ました。結局、ホテルから一切外出せず、ホテルの設備のみで暮らしてしまいました。5歳の息子がプール大好きで、毎日プール。最近少し泳げるようになったこともあって、最後には、「帰りたくないよー」と何度も行っていました。いや、これは、パパもおんなじだし。「仕事に戻りたくないよー」か。

　息子と2人、プールサイドのバーで、ポップコーンを食べながら、彼の幼稚園の話を聞いたり、ゆっくりした時間を過ごしました。

レストランから見るホテルガーデン Nikon D200 Nikkor DX 18-200mm

　食事は、毎回、ホテル内のレストランでした。簡単に紹介すると、中国料理のレストランと、ブッフェスタイルのレストラン、プールサイドバー、後、海鮮のレストランが有りました。海鮮レストランだけは使いませんでしたが、後のレストランは何度もお世話になりました。中華料理のレストランは、味も良く、値段も上海と比べれば、「そんなに高くは無いな」、といった感じでした。私は四角豆を挽肉で炒めた料理（通称、貧乏料理）がとても美味しくて、これと、ご飯だけで十分だったりしたのですが、ちょっと、これ、リゾートでは無いですね(笑)。

　ルームサービスが、レストランの値段と同じなので、気軽？(食べに行く事と比べて）に、頼めるのも魅力です。子供が小さいと部屋で食べられるのは、便利です。

　あと、私は、ヒルトンの朝食ブッフェがお気に入りです。ここはフレッシュジュースが美味しいのです。あと、勝手な食べ方を作り出すのが好きです。

　最近の発明？としては、サラダのところにおいてある、「カッテージチーズ醤油かけ」で、それをおかずに、おかゆを食べたりしてます。この自由度がヒルトン風なのでしょう（本当か？）。

　ただ、このホテルの問題としては、食べ物、飲み物を売っている場所（Shop）は、まったく有りません。すべて、ホテルサービスを利用する必要があります。ですから、飲み物は必ずホテル価格です。（その代わり、部屋だろうと、プールサイドだろうと、どこにでも同じ料金でデリバリーしてくれます）

　ちなみに、私たちは、ルームサービスのお水をいつも余計にお願いして部屋に置いていました。（プールサイドバーでお水を頼むと、食事をしていなくても、無料でサービスしてくれていました。これは、気が利いていると思います）

　お客さんは、アジア人と、ロシア人が大部分でした。アジア人は、ほとんど中国人、少し韓国人ですね。日本人はお行儀が良いので、こういうところでは目立ちません。

　同じように小さい子供を連れた中国語(普通語)をしゃべっている家族が側に居たので、「台湾からですか？」と訪ねてみると、「いいえ大陸からです」とのことでした。子供が2人いらしたので、てっきり、大陸では無いと思ったのですが。留学経験者でしょうか？

　あと、バスケットボールで、私の子供と遊んでくれた青年が居たのですが、お礼方々、話しかけてみると、彼はロシア人でした。ジャニーズ顔にブルーの目を入れた様な日本の女の子なら総ナメできそうな感じ(どんな感じだ？）の青年で、歳は18とのこと。私たちは日本人だと説明すると、急に表情が変わり、「私、日本に留学、移民することが夢なんです！」とのブルー目の彼。いや、こういうところに既に遊びに来ているロシア人なら、ロシアでがんばった方が、未来明るいと思うけど...。

亜龍湾とヒルトン5-6号館 Nikon D200 Tokina 11-16mm

（１Fはプールアクセスルーム)

　このホテルなどで「籠の鳥」生活をすると、時折聞こえる中国人の大声を除いて(笑)、どこの国に来ているのか判りません。日本に比較的近い本格リゾートですね。

 今回は、かなりリーズナブルに遊びに来られたsonia家です。味をしめて、また行こうと画策中です。息子には、「プールにすぐ入れる部屋がいいね！」なんて言われています。お前はいい時代に生まれたなぁ。と言いたいところですが、まあいいか。

　もしかして、あと何年かすると「昔は行けたんだけどねぇ..」的な、更なる高級リゾートになる（なれる）のでしょうか？

　ちなみに一歩外に出ると、そこは、やっぱり中国です。

sonia

----

福田首相辞職

　本日から3日間の予定で、北京に来ています。朝10:00の上海虹橋の東方航空で、北京入りしました。

東方航空　上海-北京シャトル便機内　Photo：E90

機内で新聞を配っていたので、なにげに見ていると、見慣れた顔写真がトップ記事を飾っています。

思わずもらった新聞

　昨日の夜の辞任は、偶然こちらでも記者会見の様子をTVで見ることができたのですが、中国でも大きく（ごらんのように）取り上げられています。おおよそは日本の昨日の報道通りで福田首相の辞任記者会見の発言もかなり詳しく、正確に記載されています。「一年にも満たない、世界第2位の経済大国の首相の辞任」とか、「反対野党との苦闘の一年」など、かかれています。

「日本首相福田が、電撃辞任」とのことで、識者によると、「福田首相は親中家だった。次は、麻生太郎の可能性が最も高い。麻生さんは、”親台家”なので、これからの中日関係は今までより悪くなる可能性がある」みたいなことを言っています。

　中国はやはり日本の事が気になるのですね。昨晩も日本の辞任記者会見の後、中国でもいろいろなTVで、特別枠での放送が行われていた様です。こちらでは、福田首相の評判は良かったようなので、中国に住んでいる日本人としては、次の首相もそうだと良いなと思っています。

sonia

----

QNAP TS-209II (NAS) in 中国 上海

 今週、QNAP TS209IIを入手しました。例によって、淘宝網(Taobao)で購入しました。上海の代理店という店から購入。価格的には、日本のOLIO.SPECなどで売られている価格とほぼ同額でした。中国は輸入品にかかる増値税という税制があるのですが、それを考えると、まあ、良心的な業者だったと思います。届いた後も、電話で色々とフォローしてくれました。（問題ないか聞いてくるくらいですが）

ただいま、立ち上げ中　TS-209II

 　主な使用目的は、デジカメやビデオで撮影したオリジナルコンテンツの管理と、複数のPCからのアクセスです。リビングに妻のNotePCと私のNotePCがあり、2階の書斎にディスクトップＰＣが2台おいてありますので、その、ＰＣ間のコンテンツ共有が主な目的です。このつぎの野望は、DLNAを使っての、ＴＶでのコンテンツ再生を狙っています。特に、写真がストレス無く見られる環境を構築したいです。

　家のＴＶは中国向けのアナログLCD TVなので、そのために、PS3か、AppleTVが欲しいなあと思っています。

　今日、まさに再セットアップ中ですが、数日、シングルドライブで試験運用した感じでは、掲示板などの評判通り、かなりクオリティの高いアプリケーションの作り込みがされている印象です。以前、日本のPC周辺機器メーカのNASを使ってみたことがあるのですが、意味不明の挙動が多くて、とても、自分として大切なコンテンツを保管する気にはなりませんでした。

　日本語化も割ときちんとされています。あと、私、上海購入なのですけど、たぶん、日本と全く同じパッケージで購入できたんだと思います。

　こちらでも、安心して、日本語対応版が手に入るのはうれしいです。マニュアルも、Webサイトから日本語版が入手できますし。

Main Menu

　最初のセットアップが完了すると、Webベースのこの画面から、いろいろな機能を使うことができます。（できるようです。これから、しばらく、楽しんでいこうと思っています。）

　実は、今、とりあえず、HDDを1つ＝＞２つに拡張して、RAID1化使用としているところです。一つ引っかかったのは、HDD 1個の構成から、RAID1に移行しようとするとき、元々のHDDも初期化しなければならなかったことです。一応、「もしかしたら？」と思っていたので、消すことは全く問題ないのですが、しばらくHDD1個で運用しようと思って使われる方は注意が必要かも..。

（9/25追記;１HDD構築の時に、Raid1指定をしておけば後から、HDDを追加することが出来るのではと思っています（確認はしていませんが）。構成変更時は初期化が必要です）

Setup画面の様子

　様々な設定および、状態の監視はこの画面から行うことができます。こういう画面がちゃんと日本語化されているのは、日本人にとってはありがたいことです。この画面で、共有ディレクトリのアクセス管理などすべて設定することができます。私はNetwork管理の専門家ではありませんが、普通にPCの知識があれば、特に問題なく、使うことができます。

HDDのセットアップメニュー

　今、まさにオンタイムで、ミラーリングの再同期を行っています。昨晩、ドライブ2(Hitachi HDP725050GLA360(500G))を追加して、RAID1構成にしました。

　元のドライブは、WesternDigitalのやっぱり500Gです。TS-209は、ディスクの型番などが違っても特に問題は無いようです。容量の小さい方に合わせるのでしょう。最初のミラーリングが完了するのは、500Gでおよそ30時間というところなのでしょうか？　ミラーリング中でも、NASとして、ファイルの保存、参照は問題なくできています。（今、何か問題が起こるとダメなのかもしれませんが）

　まず、最初に使予定の機能は、Multimedia stationです。これは写真データの管理画面です。

年で分けたディレクトリ（この下に年月日のディレクトリがあります）

※「ようこそ」が「ようそこ」になっているのはネタでしょうか？私は吹きました(笑)

 私の写真管理方法を簡単に紹介します。

  私が撮影した写真と、家族が使っているコンパクトデジカメの写真は、すべて、EXIF情報の日付、時間情報でリネームして管理しています。管理ディレクトリは、年と、年月日日付のディレクトリ構成になっていて、この中に、年月日時分秒のファイル名.jpgで管理されています。（たまに、秒まで一致しているファイルがありますが、この場合、さらに枝番を振っています)

　結局これが、一番の様です。写真は、撮影したカメラは違っても、同じディレクトリごとに撮影の時系列に並んでいます。これで、複数のカメラを同時に使っても大丈夫！という訳です。

　いままで、これは、私のディスクトップPCで管理していたのですが、妻に「いついつの写真が見たい！」といわれる度に、データを複写して、妻のPCで見られる様にセットアップしていました。この手間？をなくすことと、撮影した我々にとっては「プライスレス」の思い出を安全に保管したいという想いからです。

　別にミッションクリティカルな写真管理をする訳ではないので、RAID1は不要！と言うつっこみを受けそうですが、まあ(RAIDコントローラの不良が発生しないことを望みつつ)、シングルボリュームより安全かなと思っています。気が向いたら、TS-209IIにSATA/USBの外付けHDDを付けて、バックアップのスケジュール運用をしてみようかと思っています(これも簡単に実現できそうです)が、HDDメーカの思うつぼという話も..。

　TS-209IIは、標準状態でも、機能豊富で色々遊べそうです。今後、たまに、使用状況を報告したいと思います。

sonia

----

三亜空港にて(海南島の夏休みその2)

　本件、ずいぶん、エントリの間が開いてしまいました。前回、「次回は、」なんて書いてしまったので、自分的に心の片隅に引っかかっていました（誰も気にしていないって！）

　さて、三亜空港からホテルへ移動。私、個人旅行でいつも利用する「中国系」旅行会社があるのですが、航空券とホテルをお願いしたら、今回、空港＝＞ホテルの車を手配してくれていました。日本だと（一部の例外を除いて）空港からのタクシなど、特に心配することはないのですが、中国の場合、どうしても、ボラれることを心配しなければなりません。（もともと、日本の感覚からするとタクシは安いですから、気がつかなければそれまでなのですが..)

 なので、空港からの車の手配はうれしいです。今回、きれいな、VWパサートが迎えに来ていました。

　このような場合、私がリスク対策のために行っていることは、前もって、本人同士しか判らない符号を決めておくことです。具体的には、迎えにくる人の名前を聞いておくことにしています（今回、「厳」さんだそうです）。初めて行くところの場合、迎えに来た人は、名前を書いた紙を持っています。今回も「sonia様（仮名）」と書いた紙を持っている人がいました。(実際、空港で別の人が持っている紙を真似して迎えに来たふりをされることが有るそうです)

　挨拶をすませた後、相手に名前を聞きます。「あなたの名前はなに？」です。

「厳さんですよね？」では、意味は有りません(^^  .

 で、今回も質問。私；「あなたの名前は」運転手さん；「xxです」。あれ？違う？　実は、違うことはあまり想定していません(笑)。私；「えっ？」。運転手「何？　あっ、友人の「厳」が急に用事ができたので私が代わりに来た」とのこと。相手の口から、「厳さん」がでましたのでヨシとしましょう(いいかげんだなぁ)。

　ところが、こんどは、この運転手さんが「こいつら、本当にsoniaご一行か？」と心配になったみたいです。で、逆質問。「どこのホテルだっけ？」。私、「三亜ヒルトン」。「あなたの携帯番号（既に伝えてあります）は、xxx xxx xxか？」。「はい」と私。「ちょっと、確認のため、かけてみても良いか？」と運転手。「どうぞ」と私。

　慎重なやつだなぁと思っていると、私の電話が鳴りました。これで、彼の、個人認証は完了。無事に彼の車へ。「逆リスク管理をやられてしまった」と心の中で笑っていると、彼からの提案。

　「滞在中、車が必要だったら、いつでも呼んで。さっきのバンゴウでOK!」とのこと。

　”なるほど！電話した理由はそこか！”　さすが中国。4000年の歴史を持つ商売の国。国民総商売人です。

　まあ、車も綺麗だし、「今のところ車を使う予定はないけど、必要になったら呼ぶよ」と回答。術にはまった、sonia一行でした。

海南島、三亜を移動中

(話が進まず、今回ホテルに着かなかったので、次回に続く(笑)　)

sonia

----

上海はいつも大雨

　昨日(8/25)のことになりますが、夜明け前から降り出した雨が、朝の通勤時間を直撃しました。いつもは、７時３０分頃に会社に行くのですが、いつも来てくれる車から、「１５分位おくれるかも」という電話をもらいました。この運転手さん、だいたい、言った時間の３倍遅れる人なので（半分冗談）、本当に予定があるときは、代替え手段を検討すべきなのです。が、昨日は、特に人と会う予定もなかったので、「連絡ありがとう。待っています」と答えました。

　実は、その車は、朝から降り出した雨のせいで、高速道路から下に降りられなくなっていたのでした。迂回をして我が家についたときには、９時を過ぎようかとしていました。いつもは焦るところですが、そのとき、部下からも、「今日、雨で家を出られそうにありません」という連絡を受けていたので、会社に一報を入れて、無理せず、車を待っていました。

　ようやく来てくれた、車。「不好意思（お恥ずかしい）」という挨拶を聞きながら、車に乗り込みましたが、それからが大変。大通りに出たとたん、「ピタリ」と止まった車。我先にと飛び込んでくる車のせいで、後ろにも、横にも？身動きがとれない状態で、すっかり動か（け）なくなりました。運転手さんは、外にでて、タバコを吸いながら情報収集。戻ってくると、「この先、水没していて動けないよ」とのこと。Uターンできないのと聞いて見るも、無理は先刻承知の状態。

その後、時間が経過すること、１時間弱。ようやく動き出しました。先頭を切って、水の中へ突入。

そのときの状況がこの写真(by NOKIA E90)。放置されたタクシに明日は我が身か..。しかし、私の運転手さん、度胸あるなぁと思います。車を信用してるのか、会社の車だから気にしていないのか。水を切って進みます。いつもより、約３時間遅れで会社到着。

　昨日の雨のこと、今日の新聞を見るとこう書いてありました。「１３０年に一度の大雨（１３０年前には有ったのか？）」「１ヶ月分の雨が、１日で」。確かに、すごかったみたいです。

　意味不明な見出しもありました。「(高速道路は)"番茄炒鶏卵"(卵のトマト炒め)の様」　これ、本文を読むと判りました。上海の高速道路の渋滞表示版は、渋滞は「赤」、混雑は「黄」、順調は「緑」で表示されるのですが、それが、ほとんど「赤」所々「黄」だった事を言いたいみたいです。別の情報では１万戸以上、浸水していた上海。ちなみに”卵のトマト炒め”は、中国のもっともポピュラーな家庭料理です。結構、妙に余裕な新聞見出しに笑っちゃいました。

sonia

----

海南島の夏休み（その１）

   少しだけ、夏休みを取りました。子供と海で遊ぶために、海南島三亜へ。上海からは、空路３時間弱というところです。目指すは、亜龍湾リゾート地区。あまり長い休みは取れないので、割高になるのは覚悟の上で、朝、上海発（帰りは、夕方三亜発）のフライトを予約しました。浦東空港９時発なので、朝は早起きでした。が、おもしろい飛行機に乗ることができました。

Airbus A340（三亜空港にて）

　片側２つのエンジン（合計４基）がついています。とても、細長い感じの機体です。Airbus A340という飛行機です。日本の航空会社が使っていないため、日本で見る機会はあまりありませんでした。中国の航空会社は、新しい航空機が多いのですが、国内線は１列通路の小型のモノばかりで、こんな機材は珍しいです。

　今回、浦東からのフライトでしたので、中国東方航空の国際路線用の機体が、アルバイト？で、国内路線を飛んだのでしょう。ちょっと、得した気分でした。

　少し調べてみると、東方航空のこの機体は、６００型だそうで、現在飛んでいる旅客機の中で最長の長さを誇る機体だとのことです。乗った感じでは、椅子の座心地がよくて、なんとなく騒音も少ない静かな印象でした。

　予定通り、約３時間のフライトの後、三亜の空港に降り立ったとき、日差しの強さと空の青さが印象的でした。北緯１５度。さすが、熱帯という感じでした。ちなみに写真の男性は私ではありません(^^;

熱帯のイメージ(??)/Nikon D200 - Tamron 90mm Macro

　　次回は、亜龍湾のホテルの話をしたいです。こんな花が咲き乱れているところの話です。（もったいぶっている訳ではなくって、実は眠いんです..)

sonia

----

北京オリンピックin上海

 　北京オリンピックは、北京と名がついていますが、北京だけで開催されている訳ではありません。遠くは、香港で行われる競技もあります。上海では、サッカーの試合が開催されています。

　中国の友人より、チケットをもらっちゃいましたので、日本人の友人と２人で観に行ってきました。女子サッカー「アメリカｘカナダ」戦。別に知人が出るわけでのないので、気軽にオリンピック気分を味わってきました。考えてみれば、自分が住んでいる街でオリンピックを観るなんてそう経験できるものでもないですしね。

上海の競技場　　　　　　　　周りの様子

　サッカー会場は、地下鉄上海体育館駅のそばにあります。普段は車の通りの多い道も、この日ばかりは閉鎖。観客も地下鉄の駅から会場に近づく時点で、チケットを持っていないと、いけないようになっていました。

手荷物の検査　　　　　　　　今にも雨が降りそう

　手荷物の検査を受けないと、中には入れません。「時間かかるだろうなぁ。PCとか預かるとか言われたらいやだなぁ。」なんて考えていると、「こんなに必要か！」というくらい、手荷物検査機と金属探知機が並んでいて、待ち時間なしに入場。係の女性も驚くくらいににこやかに、「試合を楽しんでね！」なんて言ってくれています。今回、オリンピックスタッフ達の態度の良さ、人当たりの良さには、この後も、幾度も感心（普段からすれば、感動）することになりました。

　そんなこんなで、入場。１８時キックオフ。試合が始まると、ほとんど同時に雨でした。実は、最前列のチケット（すごくよい席）だったのですが、「雨が降り出しそう」＆「かなり空いている状態」で、１Fの一番後ろに陣取りました。正解でした。

とりあえずビール　　　　まわりはこんな感じ

　　試合開始すぐに、アメリカが先制。周りはアメリカ人ばかりでしたので、大盛り上がり！　私達も一緒に、大騒ぎ＆アメリカに乾杯！　でも、１５分くらいたったでしょうか。かなり雨がひどくなり、試合は一時中断。１時間３０分程度中断し、結局、試合再開は２０時でした。

　試合再開直後、カナダが得点。ペナルティエリア外からのシュートは、あまりサッカーに思い入れのない私でも、「鳥肌」ものでした。

　でも、正直、お腹がすいてきました。ここで、同行してくれてた友人と相談。とりあえず、オリンピックを自分達の目で観るという目的は達成できたので、選手の方々に敬意を表しつつ、退散。目指すは、虹梅路の焼き肉や。ここでは、カルビに乾杯！　でした。

　雨が降り出したとき濡れない席に案内してくれた中国人スタッフ。気のせいか、そこ、ここに居る女性スタッフも、かわいい感じの子が多い気がしました。中国変わるかな？とちょっとだけ期待した国際イベントでした。

あ、試合は、結局、延長でアメリカが勝ちました(たぶん)。

sonia

----

香港にて

　先日、社内の会議で香港に行ってきました。仕事で、１泊。夕方着の便で上海から香港入り。翌日は予算会議。たまには、仕事もしたりします（ヲイ）。

どんなコンセントもOK!

　ホテルにチェックイン。翌日の資料をチェックしようとして、パソコンを立ち上げると、コンセントが違うことに気が付きました。ホテルのサービスに電話してテーブルタップをお願いしたところ、部屋に置いてあるとの事。よく見ると、ルームサービス（有料）のお菓子などの中に、コンセントアダプタが置いてあります。更によく見ると、８０元のプライスタグ。「有料かよ！」と思わず、独り言。中国（大陸）のホテルの壁のコンセントは、概ね、マルチタップ（どんなコンセントでもささるもの）になっていたり、テーブルタップが用意されていたりします。が、ここは違う。日本から海外に出張するときには、「ゴーゴン」などをいそいそと用意していたのに..。香港ということで、油断していました。

　上海で暮らすときにもこのマルチタップのアダプタは必需品で、１０個単位で、買ってきていました。壁のコンセントもいくつも種類があるし、電気製品もコンセントはまちまちなので。で、いつも、概ね、１個５元、交渉を失敗しても、１個１０元位で購入。

　夜も更けてきましたが、ここは、「尖沙咀（チムサアチョイ）」電気屋位やっているだろうと、街を探索。「携帯電話」の値段をチェックしたりしつつ（最近、普通語が普通に使えるんですね）、見つけました。コンセントアダプタ。早速値段交渉。

私「多少銭？（いくら？）」；以下、日本語。

兄ちゃん「３５元」

私「高いよ！。上海だったら、５元だよ」

兄ちゃん「だったら、上海で買ったら？」

私「...判った。」

思い切り、撃沈しました。見事な切り返し。さすが、香港?

ちなみに、３５元で購入したアダプタは、ホテルのコンセントに刺したまま忘れてきました。今頃、８０元で売られているのかも。

sonia

----

上海移動通信のプリペイドカード

　中国では、プリペイド方式のSIMが便利です。市内のどこでも自由に購入することができます。色々なセットメニューが設定されて売られています。（以前紹介した、「随e行」もその一つです）購入に当たっては、規則では、外国人はパスポートの提示が必要ですが、キャリア窓口位でしか、パスポートを要求されたことはないですね。

　中国に住んでいる人には、常識のこのプリペイドタイプのSIM。さて、この携帯電話の通信料金のチャージは、チャージ用のカードを購入して行うのが普通ですが、IP電話用のカードなどとは違って、どこで買っても、定価販売です。が、少しだけ安くなる方法が有りました。

チャージ後送られてくるSMS。100元チャージ！

４元プレゼントのメッセージ

　実は、上海移動のHPから、プリペイドのオンラインチャージができるようになっています。よく家人にチャージを頼まれるのですが、オンラインで出来るのはとても便利です。そして、さらに、オンラインチャージすると、「４元プレゼント！これは、お得ですよ、奥さん！」という感じです。

　あまり中国の友人たちも使っていない様ですね。オンラインチャージが今イチ信用できないのでしょうか？とは、言いつつ、以下、簡単にやり方を紹介。

（※注、オンライン取引可能な銀行口座が必要です。私は、招商銀行を使っています）

http://www.sh.chinamobile.com （上海移動通信）のHPにアクセス。「神州行」と書かれたボタンをクリック。

　「神州行」のイメージキャラクタ？の親父登場。（有名な俳優さんだそうですが、私は知りません（笑））「網上営業庁」-「業務処理」を選択。

「銀行カード充値交費」を選択。チャージしたい携帯番号と、検査コードを入力。携帯のパスワードも入力します。パスワードが判らなければ、横の、「忘記密マ」を押すと、SMSにパスワードが送られてきますので、それを入力します。

　　　「　充値」を選びます。

　　　　再度、番号と、チャージしたい金額を入れます。

　　　オンライン口座のある銀行と、口座種別を選びます。

　選択した銀行のオンライン口座の画面に移行します。所定の手続きを行うと、チャージが完了します。

　中国移動のHPは、結構便利で、利用状況の照会から、サービスの変更。データ通信プランの変更。着信転送などの設定が、簡単に変更できます。

何枚もの画像を貼るほどの話ではなかったですね。こんな話が参考になった人いたら、連絡頂けるとうれしいです（笑）

sonia

----

続きを読む "上海移動通信のプリペイドカード"

悶熱な上海と防湿庫

　台風８号が中国大陸に上陸してからしばらく、梅雨の様な天気が続いていた上海ですが、今日は久しぶりに晴れ上がりました。ここ暫くは、暑さはもちろんですが、蒸した感じがとても気持ち悪かったです。中国語では、蒸し暑いことを、「悶熱」-Menre-（めんるー）と言います。私が最初の頃に覚えた中国語の一つです。

　先日、DOMKE F-2を購入したことを書きましたが、実は、魯班路のカメラ市場に行ったきっかけは、あまりの蒸し暑さに、日本では考えたことも無かった「防湿庫」がどうしても欲しくなったからでした。中国は、「なんでもあるけど、どこにあるか判らない」国なので、結構探しました。このカメラ市場の存在を知ったときも、「防湿庫」なんて誰も使わないだろうと、あまり期待していませんでした。

　が..、カメラ市場には、「防湿庫」の専門店があり、日本と全く変わらない様なモノが日本より多いバリエーションで売られていました。やっぱり、上海。「悶熱」なのは私だけでは無かったようです。

http://www.gd-wandefu.com/　より

　私が買ったのは、Wonderfulというブランドで売られている防湿庫で、

AD-088Cという型番のモノです。７０L位のサイズで、８００元（１万２千円位）位でした。このデザインは、日本でも見たことが有るような気がしたのですが、この防湿庫を作っている会社のHPには、「日本の会社向けのOEMもやっている」と、書いてあります。日本のモノに比べると、温湿度計など、昔ながらの形ですが、必要十分。我が家の防湿庫は、静かに、一年中４０％前後の湿度を保っています。これで、「カメラもレンズも安心！」という感じです。最近の悩みの種は、何でも、この箱にしまいたい衝動を抑えることで、正直、もう少し大きいモノを買っておけば良かったなぁ..。食料品もしまいたいなぁ（笑）なんて、思っています。正直、こっちだと、安いし。

　「悶熱」な上海での必需品の話でした。

sonia

----

DOMKE F-2

　カメラバックを新調しました。今までTamracを使っていました。システマティックに整理できるので、気持ちが良かったのですが、実際に使っていると、何となく自由度が無い感じがしっくり来ませんでした。それで、それとなく、カメラバッグを物色していました。

　

んで、DOMKE F-2を購入。購入してから、知ったのですが、限定色の様です。

魯班路にある、撮影機材ビル（カメラ市場）の３Fで購入。1,050元でした。1,000元に値切ったのですが、「980元で仕入れているから、７０元位もうけが無いと...」とのこと。日本の三脚メーカの代理店もやっている正直そうなお兄さんだったので、承諾。

（正直良い買い物をしたと思っています。日本の半額ですね。並行輸入モノ並なのでしょうか？というか、日本高すぎ）

　Made in USAということで、中国製という訳でもないし、ニセもの？との疑いもよぎりましたが、DOWKEでも、DONKEでもないので、大丈夫（笑）と思っています。実際、中国では、概ねこの位の価格で売られている様です。（1階の店では、1,300元といわれました）

　上海のカメラ市場は、２カ所ある様です。魯班路のカメラ市場は、カメラ機材の専門店で埋め尽くされた７階建て（たぶん）のビルです。下位層は、日本のカメラメーカの製品を主に扱うショップで、上に行くにつれて、専門的な、品揃えになります。３階は、消耗品類、４階は、クラッシックカメラなどがあり、６階まで行くと、照明から、撮影用の中国伝統衣装まで売られています。割と清潔な感じで、NIKONやCANONのショップなどは、テーブルがいくつか置かれていて、お客さんがいろいろなレンズを試したりしていて、ちょっとした、車のディーラの様な雰囲気です（ちょっと大げさ）。

　ラフに使えるカメラバッグが欲しくて、DOMKEには以前より興味があったのですが、日本でのカギのかかっているガラスケースに入れて売られていたりする様な扱いに、購入対象外でした。が、思わず、中国で入手することができて、ちょっとうれしいです。使い込まないとダメみたいなので、まずは通勤バッグとして使おうかなぁ...。

sonia

----

国境の街（図們市）

　先日、吉林省延辺朝鮮族自治州というところの長白山（北朝鮮との国境の山です）というところに行ってきました。行きは上海から長春へ飛行機。そこから、バスで８時間位かかりました。

　帰りは、更に、バスで延吉市まで４時間。そこから、飛行機に乗って青島経由で上海に帰ってきました。延吉から上海に戻る前に、足をのばして図們市(图们市)に行きました。ここは、北朝鮮と川を挟んで国境を接する国境の町で、北朝鮮との間には橋が架かっています。

边界线(bianjiexian);国境線(雰囲気で判りますね)

　国境の向こうは、人影もほとんど無く、電気の供給が不安定なのか、事務所と思われる建物（とても粗末なモノ）の上には、小さな、太陽電池パネルの様なモノと、これも小さな、風力発電の風車の様なモノが置かれていました。

　一方、中国側は、やっぱり小さな(中国としては)町なのですが、街にはビルが建ち並び、国境の川沿いには遊園地があって、子供達が楽しそうに遊んでいました。

　国境の橋の上には、人の行き来が全くないのが印象的でした。でも、橋の上に引かれた国境線の直前では、観光客が楽しそうに写真を撮っていました。

日差しがきつい夏の国境でした。

sonia

----

中国移動プリペイドデータ通信カード「随e行」

　LOOX U HSDPA化に併せて、新たなSIM Cardを導入しました。中国移動の「随e行」です。徐家汇の電気屋に行って価格交渉するのが面倒だったので、例によって「TaoBao」で購入。800MB/1月ｘ12ヶ月のタイプが、418元でした。

このSIMカードについて、少し、説明を書きます。なお、これは、私が購入した、「中国移動通信集団江蘇有限公司」の「随e行」の説明です。割引額などは地域差があると思いますので、ご注意ください。翻訳は、意訳ですので、つっこまないでください。

・“随e行”SIM卡采用预付费形式，仅可用于无线上网（提供国内、国际GPRS漫游服务）

・“随e行”は、プリペイド方式です。無線Internet（いわゆる、携帯の電波を使った通信と、中国移動が提供するHotSpotも対象という意味と思います）に使用できます。国内と、国際のGPRS機能を提供します）※海外でも使えるのでしょうか？始めて知りました。

Set名称	Set料金（元/月）	Setに含まれるデータ量	Setを超過した場合の費用	備考
100元	100	800MB/月	0.01元/KB 但し500元/月は超えない	※
200元	200	2000MB/月

※Setのデータ量は中国国内使用のみ(香港、マカオ、台湾含まない）
※国際ローミング時のデータ通信は含まない

中文の資料は省略。（以下同じ）

なので、今回は、100元コースを選択。中国国内はどこでも使えるというのがミソです。中国連通の同様のサービスだと、国内も本拠地とそれ以外で使えるデータ量に差がついていたと思います（中国人の知人の話）。

預かり費用	販売額	使用条件
700元	418元	100元Setを１年間使用可。

　預かり費用？とは、このプランの提供価格の様です。100x12=1200元のサービスを額面700元で提供するという意味です（実際、領収証は700元だった）。但し、更に割引が可能な様で、418元は、販売店がつけた値段です（仕切額は不明です）。これ以外に通信カードと組み合わせたプラン、2000MB/月のプランも設定されていましたが、割愛。

費用の考え方
最初にチャージされている費用	追加費用の考え方	毎月の回収額
600元	使用開始後、３ヶ月目から、８ヶ月目に毎月月初めに100元を進呈	100元

これが、とても、わかりにくい（原文は更に）のですが、私の理解を元に説明します。

　「随e行」は、プリペイドカードです。今回、まず最初に600元チャージされています。800MB/月以下のペースで使って行くと、毎月、100元づつ徴収されます。そうすると、６ヶ月しか使えないことになりますが、実際には、３ヶ月目から、８ヶ月目の間、毎月100元づつ、中国移動から提供されるので、結果１２ヶ月使えるといった考え方の様です。なぜ、このようにしているかはよくわかりません。最初に実際に支払った金額以上には、チャージ金額を超えない様にしているのでしょうか？（何か、ルールが有るのでしょうか？）

　但し、800MBを超えて使った場合、条件にも有るように、従量で課金されます。その場合は、そのままでは、１２ヶ月使えない事になります。

　無論、プリペイドカードですから、その場合、自分で不足分をチャージすることができます（と思います）。

もらった資料に、月当たりの通信料の目安が書いてありました。800MB/月を選ぶか、2000ＭＢ/月を選ぶかの目安が示されています。

一般用户使用笔记本电脑上网，在不下截，不看电影，点击率不高的情况下，EDGE/GPRS上网的一般流量是5M以内/每小时。     A、挂在网上一般小于1M/小时流量；     B、聊天+正常浏览网页平均3M/小时流量；     C、常开网页，炒股，棋牌游戏等平均6M/小时流量。     按800M/月流量包年套餐为例，如果买家按照以上三种上网习惯，每天上网时间在4小时左右；如果你一个月平均上网15天，那每天大概可以上网8小时，所以，该套餐基本可以满足大部分人群无线上网的需求，如果经过估算你经常超过该流量，请选择2000M套餐。 ---

　意訳すると、

 　一般のノートPCユーザが、インターネットを使う場合、「ダウンロード」や「動画」を見ない場合は、EDGE/GPRSでの一時間当たりのデータ量は５MByte以内です。

　・普通に繋いでいるだけで、一時間当たり１MBｙte位通信します

　・普通にウェブサーフィンしているときは、１時間当たり３Mbyte位です

　・常にページを開いて、株取引や、将棋などのゲームをすると、

　　１時間当たり６Mbyte位の通信をします

　８００MByteセットを使う人は、一日のネットサーフィンの時間が４時間位で、月にだいたい１５日くらい使う人です。（概ね、毎日８時間位使っても大丈夫と思います）なので、大部分の人は、８００MByteのセットで十分と思いますが、これ以上に使うと思う場合は、２０００MByteセットを選択してください。とのことです。

 　自宅も、会社もブロードバンドが使える様な環境で生活している人なら、まず、800MBで大丈夫ということの様です。（あくまで自己判断でですね。まあ、オーバーしてもプリペイドの範囲内ですけどね）

※ちなみに私、携帯電話用のSIM契約(全球通）にも、この800MBSetを付加して使っていますが、どんなに使っても、この量には遠く及びません。今回、プラン変更を予定しています。

　日本だと、この目安はどう変わるのでしょうか？

（基本は、黙って「パケット放題」なのでしょうけどね）

sonia

----

蓮子(lianzi)

　上海の街を歩いていると、いろいろなモノを売っている人に会います。私は、食べ物の類を売っている人（特に果物）に弱いです。

　スーパーなどと違い、行商人達は、彼らがセレクトした果物を売っています。

それから感じる季節感が好きです。

　今日、ちょっと珍しいものを見かけました。今年の初物、「蓮の実」です。カメラが無かったので、携帯のカメラで撮りました。１個５元と言われ、それを、４元に値切って（それでも高いけど写真も撮りたかったので）、１個買って、写真を１枚。親父の視線は貰えませんでした..。

　会社の中国人達と一緒に食べました。「上海人」達は、「母は好きですけと、私はちょっと...」みたいな感じ。「地方出身人」達は、「よく食べますよ！」と少しだけうれしそう。

　私は実は（生は）始めて食べました。「梅干しの核」みたいな食感で、少しだけ甘みがありました。どこかで見たなと思ったのですが、中国で夏場よく出てくる「白キクラゲで作った甘く冷たいデザート」にこれが入っていますね。

　上海は、先週末、梅雨が明けました。夏らしいモノに出会いました。

（気候はすっかり夏ですけどね）

　　「目」みたいなところを食べます　ちょっとこの親父怖かったです(^^;

sonia

----

手書き中文IME

 中国語も使っている（けど、pinyin入力は苦手）というレアな人向けの情報です。

 WindowsXPをInstallしたLOOX Uですが、Tablet Editionでは無いので、手書き文字入力が使えるのか気になっていました。元々、基本的にはタッチパネルは使わないのですが、Vista時代のLOOX Uの時も、発音が判らない中国語の入力だけは、タッチパネル入力（タブレット入力？）を使っていました。

　今回、XPインストール後、言語メニューから、中国語を追加インストールしても、手書き文字入力はできない様です。が、以下のサイトから中文IMEをインストールすることで、XPのLOOX Uでも、中国語の手書き入力が可能になります。

(一文字ずつの入力です)

上のダイアログで、手書き文字入力を行う場合は、左端、下のアイコンを選択してください（見れば判りますか..。）。

　　中文IMEは、中国マイクロソフトのサイトから、ダウンロード可能です。

　ページを見てもらうと判りますが、２種類有ります。「微軟pin音輸入法2007」と、「微軟pin音輸入法express 2007」です。どうも後者だと、手書き入力に対応していない様ですので前者を使ってください。手書き文字の認識に関しては、中国語向けの製品はどれも、認識精度が高い感じがします。やっぱり漢字の国だからでしょうか？

sonia

----