N97でMobile Dictionaryを使う

Apps配下に、Officeというディレクトリがあります。

Office(ディレクトリ)

ここに、Dictionaryというアプリが入っています。名前の通り辞書です。このアイコンをクリックすると、以下のようなダイアログが出ます。

最初は英語辞書しかインストールされていないので、ほかの言語を追加するかと、聞いています。とりあえず、Yes.

　いきなり、ブラウザが起動して、Nokia EuropeのWebページに繋がります。まず、ページを表示するだけで、500Kb位落ちてきます。これが世界の標準なのでしょうか。普段ちまちまと通信しているsoniaはびびりました。

辞書で使いたい言語を選択すると、さらに、ダウンロードが続きます。が、途中で、ダウンロードが止まってしまいましたので、続きは、PCで実施。

Mobile dictionary (Nokia Europeのページ)から、各辞書をダウンロードすることができます。なお、ここで、ダウンロードする辞書ファイルが使える辞書アプリもこのページからダウンロードできます(今回は不要)。.sisファイルですので、PC Suiteなどでインストール。

以下の機種で使えるアプリがここで、ダウンロードできます。

Compatibility: Nokia E55, E63, E66, E71, E75, 5320 XpressMusic, 5630 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6210 Navigator, 6220 classic, 6710 Navigator and 6720 classic.

(以下に説明する手書き入力は、5800XMだけ（あと、N97か）だと思います)

.

さて、soniaは、日本語と簡体中国語を追加。使ってみました。

手書き中国語入力

　「信息」(情報)と入れてみました。soniaのN97は、簡体中国語版なので、簡体字が手書き認識されます。

左が中国語=>日本語、右が中国語=>英語

　日本語の辞書は、最低限の情報しか有りません。英語の辞書はそれなりの「情報」が書かれています。

　実は、soniaは、中国語の手書き入力ができる辞書がずっと欲しかったのです。上海の街角で、「あれ、なんて読む字だっけ？」というのを、その場で確認したい衝動に駆られることがあるのですが、辞書は無い。読めないから、あとで調べようと思っても、覚えていられない。ということで、「Canonの電子辞書」を持ち歩いていたりすることもあるのですが、「必要な時には無い」という、まるで、「マーフィの法則」みたいな状態になっています。

　今回、初めてN97がこの希望に応えてくれました。

soniaはフルキーボード派なのですが、でも、「手書き」も欲しいという要求はここから来ていたのでした。

　ここまで書いて、気がつかれた方もいるかもしれません。soniaは、「読み」が知りたいのに、上記辞書の画面には、読み方(ピンイン)の記載が無いじゃないか！

私も、そう思いました。「ダメじゃん」と。しかし、ここに、必殺技が。

なんと読み上げ付き！

　中国語を読み上げてくれます。N97の発音に、我が社のスタッフも、「まあまあですね」とお墨付き？

　先ほどのページ、辞書一つ一つは小さいのですが、多くの国の言語が揃っています。あ、言い忘れましたが、無料です。私のN97には、現在、英語、中国語、日本語の3カ国語をインストールしていますので、6種類のモード（E-C,C-E,F-J,J-E,C-J,J-C)が使えます。

　それなら、最近興味のある韓国語を入れようと思い、ダウンロード。すると、起動時に、「どの言語ファイルを消去しますか？」の文字。消さないと先に進めません。追加は、2カ国語までの様です。韓国語、一度も見ずに消しました。はい。

　この手書き中国語辞書。中国駐在ｎ年目、「スタッフは英語が通じるから問題ない！」と怠けているあなた！今からでも遅くないですよ！

----

sonia