« NOKIA 5800 XM 日本語入力でつまずく | トップページ | NOKIA 5800XM また問題発生! »

2008年12月29日 (月)

NOKIA 5800 XM 香港版化、成功!

前回、「繁体字が無い!」とエントリしましたが、まずは、以下の写真を。

繁体中文が選択可能に

 実は、先日の予告通り、「不夜城」に行ってみました。そこには、無数の「修理業者」が存在します。そこで相談。待つことおよそ一時間。半信半疑だった、ファームウェアの書き換え(ランゲージセットの変更)が出来たようです。インドネシア版(簡体字のみ)が、香港版(繁体字も有り)に変わりました。

※----

追記(2009.1.10); 某巨大掲示板で、書き換えに関する情報を見つけました。

ttp://dailymobile.se/forum/nokia/flashing-your-brickeddead-phone/

うまくいかない人もいるようですが、ご参考まで。

私は、試していませんので、自己責任で。

※----

.

私の場合、元々ランゲージセットは、22でした。それが、23になっています。(台湾版は、24の様です)

. 

ついに、日本語の手書きが出来ることを確認しました(^^。

今は、「れ」も「お」もバッチリです(笑)。

.

が、今度は、別の問題が発生。5800 XM ,楽しませてくれています。(妻のクリスマスプレゼントお年玉に、間に合うのでしょうか..)

----

sonia

|

« NOKIA 5800 XM 日本語入力でつまずく | トップページ | NOKIA 5800XM また問題発生! »

NOKIA」カテゴリの記事

中国」カテゴリの記事

携帯・デジカメ」カテゴリの記事

コメント

soniaさん、手書きおめでとうございます。
やっぱりファームの書き換えしかなさそうですね。まあ、私はこのまま台湾版を愛でていこうと思います。

投稿: 紅玉 | 2008年12月30日 (火) 18時32分

紅玉さん、
ありがとうございます。
私自身、上海に住んでいる関係から、携帯は大部分、中文入力で使っています。5800は簡体字pinyin入力も(E90などと比べても)使いやすくなっている印象です。
 ターゲット地域毎に細かく対応してくる、NOKIAの底力はすごいの一言です。

 私、今回、正直言って、あまり事前調査せずに買ってしまったので、思わぬブログネタを作ってしまいました。
 日本語入力が必須の方々には是非、「香港版指定で買って頂きたい」ということを、今回の教訓にしたいと思います(笑)。
これからもよろしくお願い致します。

投稿: sonia | 2008年12月31日 (水) 23時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1066547/26620708

この記事へのトラックバック一覧です: NOKIA 5800 XM 香港版化、成功!:

« NOKIA 5800 XM 日本語入力でつまずく | トップページ | NOKIA 5800XM また問題発生! »